1
00:01:06,692 --> 00:01:11,071
Wow wow, sono Dio.

2
00:01:12,072 --> 00:01:15,326
Inginocchiati e china la testa.

3
00:01:16,827 --> 00:01:19,705
E adorami e seguimi.

4
00:01:19,830 --> 00:01:22,124
Quindi lo farai.

5
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
Permettimi di impartire saggezza.

6
00:02:19,306 --> 00:02:21,684
Non va bene, non riesco a capirlo
l'alcol fuori dal mio sistema.

7
00:02:21,809 --> 00:02:23,978
E' troppo da bere.

8
00:02:24,144 --> 00:02:25,938
Ancora più importante.

9
00:02:26,188 --> 00:02:29,650
Non lasciatevi ingannare da Mulligan, ragazzi.

10
00:02:30,109 --> 00:02:31,819
Lo so, Capitano Tris.

11
00:02:31,944 --> 00:02:34,572
Vorresti eliminare
due o tre?

12
00:02:35,114 --> 00:02:37,408
Non mi interessa se uccidiamo tutti.

13
00:02:38,826 --> 00:02:40,661
Ci sarà un'altra guerra?

14
00:02:40,786 --> 00:02:41,871
Eccellente

15
00:02:41,996 --> 00:02:43,831
Mi sono annoiato ultimamente.

16
00:02:44,832 --> 00:02:47,668
A proposito,
stai migliorando di nuovo Robin?

17
00:02:48,043 --> 00:02:49,795
Ho usato tutti i miei risparmi.

18
00:02:49,920 --> 00:02:51,422
Perché arrivare a tanto?

19
00:02:52,423 --> 00:02:53,799
Questo è Robin

20
00:02:53,924 --> 00:02:58,846
Ho continuato a migliorare la mia sitter e
lo ha portato a questo livello.

21
00:02:59,138 --> 00:03:01,140
E' un modo per ricambiare un favore.

22
00:03:02,308 --> 00:03:04,101
Grazie.

23
00:03:05,019 --> 00:03:06,687
Proprio come un essere umano.

24
00:03:06,812 --> 00:03:08,689
Questa volta è fantastico.

25
00:03:09,982 --> 00:03:13,569
Ho convertito l'AI in
una struttura organica.

26
00:03:14,653 --> 00:03:16,572
È una cosa bellissima.

27
00:03:16,697 --> 00:03:18,866
Quanto è sorprendente?

28
00:03:18,991 --> 00:03:20,868
Potrebbe essere incomprensibile

29
00:03:21,285 --> 00:03:23,454
10.000 cervelli valgono per te.

30
00:03:25,915 --> 00:03:27,708
Non è vero.

31
00:03:28,334 --> 00:03:29,334
Vedere?

32
00:03:29,460 --> 00:03:31,337
Per quanto riguarda la sua prestazione...

33
00:03:33,005 --> 00:03:34,381
Eh? Che cosa?

34
00:03:36,216 --> 00:03:38,719
Oltre 38.000.

35
00:03:41,847 --> 00:03:43,390
È affidabile.

36
00:03:43,515 --> 00:03:44,892
Tu...

37
00:03:45,684 --> 00:03:46,685
Non dirlo.

38
00:03:49,605 --> 00:03:50,731
Signora Tris...

39
00:03:52,483 --> 00:03:53,483
Smettila.

40
00:04:26,558 --> 00:04:28,435
E che dire di Yoshiote?

41
00:04:28,769 --> 00:04:30,521
Sembra che non stia bene

42
00:04:30,646 --> 00:04:31,814
Capisco.

43
00:04:38,612 --> 00:04:40,447
La bocca dell'ambasciatore Morse

44
00:04:40,572 --> 00:04:41,572
Capisco.

45
00:04:42,241 --> 00:04:45,619
Sono io il responsabile oggi.

46
00:04:45,744 --> 00:04:48,038
Cos'è quel robot?

47
00:04:49,540 --> 00:04:52,376
Il fegato è più piccolo di quanto sembri.

48
00:04:52,501 --> 00:04:53,501
Che cosa?!

49
00:04:54,211 --> 00:04:56,171
Ragazzi, fate silenzio.

50
00:04:56,296 --> 00:05:01,218
Il robot ha ottenuto la licenza
per scopi di registrazione.

51
00:05:03,721 --> 00:05:07,099
Quindi riaffermiamo lo scopo di questo.

52
00:05:08,100 --> 00:05:10,436
Dottore, spieghi la situazione.

53
00:05:13,439 --> 00:05:17,568
Negli ultimi giorni,
3.200 metri sottoterra...

54
00:05:17,693 --> 00:05:19,987
Dalla città fantasma di Kaapbaal

55
00:05:20,112 --> 00:05:22,823
Rilevate onde di Cooper.

56
00:05:22,948 --> 00:05:26,243
Questo è un microonde ad alta energia.

57
00:05:26,368 --> 00:05:29,830
È un tipo di corpo astrale.

58
00:05:29,955 --> 00:05:33,250
Questa è la violazione di Georgi
dell'accordo.

59
00:05:34,001 --> 00:05:38,422
Ciò ha portato a questa indagine congiunta.

60
00:05:38,547 --> 00:05:41,717
Considerando residuo
particelle, il periodo è di 6 giorni.

61
00:05:41,842 --> 00:05:44,970
Il resto verrà preso
superato da un'altra squadra.

62
00:05:46,430 --> 00:05:48,182
Qualche domanda?

63
00:05:48,557 --> 00:05:51,977
Apparentemente c'è un
Mulligan Original laggiù.

64
00:05:52,102 --> 00:05:53,187
Sono io.

65
00:05:53,645 --> 00:05:55,731
Sei l'antenato di Mulligan?

66
00:05:55,981 --> 00:05:57,232
È raro?

67
00:05:58,525 --> 00:06:01,153
Sono tutte le stesse facce.

68
00:06:01,403 --> 00:06:03,781
E' un comandante donna?

69
00:06:03,906 --> 00:06:05,365
È raro?

70
00:06:05,657 --> 00:06:07,868
Voi talpe siete tutti maschi?

71
00:06:07,993 --> 00:06:08,993
Che cosa?!

72
00:06:09,703 --> 00:06:12,915
Un cessate il fuoco che dura da 280 anni.

73
00:06:13,040 --> 00:06:15,417
Non romperlo durante il mio mandato.

74
00:06:16,585 --> 00:06:18,337
Da che parte stai?

75
00:06:19,004 --> 00:06:22,007
L'ambasciatore è il figlio
del presidente del Partito Smar.

76
00:06:22,132 --> 00:06:24,676
Non perdono il comportamento scortese.

77
00:06:24,802 --> 00:06:26,220
Ciao Ambasciatore♡.

78
00:06:26,345 --> 00:06:27,345
Eh sì.

79
00:06:28,347 --> 00:06:29,723
Cosa c'è che non va?

80
00:06:35,062 --> 00:06:36,105
La porta non si apre!

81
00:06:47,199 --> 00:06:48,200
Attacco elettromagnetico?

82
00:06:48,575 --> 00:06:50,035
Cosa sta succedendo?

83
00:06:50,160 --> 00:06:52,329
Non lo so. La comunicazione è impossibile.

84
00:06:52,913 --> 00:06:53,997
Ambasciatore Morse!

85
00:06:54,123 --> 00:06:55,249
Vattene, idiota.

86
00:07:00,129 --> 00:07:01,129
Cosa sono quei ragazzi?

87
00:07:09,596 --> 00:07:10,264
Che cosa?

88
00:07:10,556 --> 00:07:11,557
Qui.

89
00:07:22,276 --> 00:07:23,276
Non va bene.

90
00:07:23,360 --> 00:07:24,611
Qui sta affondando!

91
00:07:38,292 --> 00:07:39,501
E le barche per la fuga?

92
00:07:41,795 --> 00:07:44,075
È al piano inferiore, ma
c'è un ingresso esterno.

93
00:07:48,844 --> 00:07:50,721
Forse riesco a superare quel buco.

94
00:07:52,598 --> 00:07:53,599
Ok, andiamo.

95
00:07:58,312 --> 00:07:59,146
Costoso!

96
00:07:59,271 --> 00:08:00,271
Vai veloce

97
00:08:19,708 --> 00:08:20,918
pericoloso

98
00:08:21,627 --> 00:08:22,711
cosa hai intenzione di fare?

99
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
Velocemente

100
00:08:31,970 --> 00:08:32,971
cintura!

101
00:08:34,097 --> 00:08:34,848
Puoi andare?

102
00:08:34,973 --> 00:08:36,350
Se manualmente.

103
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
Non si muoverà.

104
00:08:48,654 --> 00:08:49,947
No, va bene.

105
00:09:00,999 --> 00:09:02,084
Colpito il motore destro.

106
00:09:08,423 --> 00:09:09,258
Non posso liberarmene.

107
00:09:09,383 --> 00:09:10,759
Stai bene?

108
00:09:12,302 --> 00:09:13,302
Che cosa?

109
00:09:15,097 --> 00:09:16,473
Attentato suicida?

110
00:09:16,598 --> 00:09:17,683
Non lo so.

111
00:09:19,101 --> 00:09:20,101
Che cosa?

112
00:09:20,519 --> 00:09:21,895
Incontrollabile.

113
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
Fuga.

114
00:09:23,313 --> 00:09:24,606
Cadrà?

115
00:09:24,731 --> 00:09:25,731
Chiudi la bocca.

116
00:09:25,816 --> 00:09:26,816
Sparare!

117
00:09:45,669 --> 00:09:47,504
È questo l'unico sopravvissuto?

118
00:09:49,881 --> 00:09:51,717
Nessuna risposta. Dov'è Robin?

119
00:09:51,842 --> 00:09:53,885
Nessun canale.

120
00:09:54,011 --> 00:09:56,555
Anche Nakanoshima tace.

121
00:10:03,520 --> 00:10:05,689
Questo è un mulligan. Chi sei?

122
00:10:05,814 --> 00:10:07,316
È un seguace del Gyulaismo.

123
00:10:07,441 --> 00:10:08,650
Che cos'è!

124
00:10:08,775 --> 00:10:10,402
La religione primitiva di Mulligan.

125
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
Perché stanno attaccando?

126
00:10:11,987 --> 00:10:14,865
Sono loro che hanno creato Mulligan.

127
00:10:14,990 --> 00:10:20,454
È un culto che unisce
odio e ammirazione.

128
00:10:20,579 --> 00:10:23,665
Per raggiungere questo obiettivo, ha ripetutamente
subì una trasformazione fisica.

129
00:10:23,790 --> 00:10:27,044
Mangiano le persone in nome di un rituale.

130
00:10:27,169 --> 00:10:30,881
Dall'accordo di cessate il fuoco, ci sono stati
ci sono state meno opportunità di acquisire esseri umani.

131
00:10:31,006 --> 00:10:33,925
Questo è probabilmente il motivo per cui lui
commesso questo atto violento.

132
00:10:34,051 --> 00:10:36,762
Ma Nakanoshima cade...

133
00:10:36,887 --> 00:10:40,223
Mulligan ha una spia all'interno.

134
00:10:40,349 --> 00:10:41,808
Immagino che abbia tolto lo scudo.

135
00:10:41,933 --> 00:10:42,933
Voi!

136
00:10:44,603 --> 00:10:45,604
Sfacciatamente

137
00:10:45,729 --> 00:10:47,356
Mi dispiace.

138
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
E ancora una cosa.

139
00:10:53,737 --> 00:10:55,280
La carne della donna è preziosa.

140
00:10:55,405 --> 00:10:57,074
Questo potrebbe essere lo scopo.

141
00:10:57,532 --> 00:10:58,784
Va bene essere apprezzato

142
00:10:58,909 --> 00:11:00,827
Non sarò la loro esca.

143
00:11:01,411 --> 00:11:02,287
EHI!

144
00:11:02,412 --> 00:11:04,081
Cosa farai adesso?

145
00:11:04,873 --> 00:11:06,750
Potrebbe esserci un altro attacco.

146
00:11:06,875 --> 00:11:09,169
Se non me ne vado da qui.

147
00:11:10,045 --> 00:11:13,006
Aspettiamo l'altro gruppo al Carp Bar

148
00:11:13,131 --> 00:11:16,635
Sono d'accordo. La religione di Gyura è persistente.

149
00:11:16,760 --> 00:11:18,095
A Kaapbaal?

150
00:11:18,220 --> 00:11:20,472
Circa 5 giorni a piedi.

151
00:11:21,848 --> 00:11:23,767
Idiota, barbaro!

152
00:11:23,892 --> 00:11:24,643
Sei pazzo?

153
00:11:24,768 --> 00:11:26,770
Puoi camminare così lontano?

154
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
Che cos'è?

155
00:11:28,188 --> 00:11:31,274
Ti mangeranno.

156
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
Lasciatemi solo dire.

157
00:11:38,448 --> 00:11:40,992
Perché ancora non ci credo

158
00:11:41,118 --> 00:11:42,369
Lo so.

159
00:11:42,494 --> 00:11:44,305
Se fai qualcosa di strano
movimenti, ti ammazzo.

160
00:11:44,329 --> 00:11:45,580
Inteso.

161
00:11:45,705 --> 00:11:49,084
A proposito, come può muoversi il robot?

162
00:11:49,209 --> 00:11:51,329
Questo è probabilmente perché
ha una struttura organica.

163
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
Come stai?

164
00:11:54,923 --> 00:11:58,468
C'è stato un cortocircuito, ma
attualmente si sta riparando da solo.

165
00:12:01,054 --> 00:12:03,723
Si guarisce da solo, come una cosa vivente.

166
00:12:04,224 --> 00:12:09,688
A proposito, perché era Kaapbaal
abbandonato?

167
00:12:09,813 --> 00:12:12,983
A causa di un incidente con l'acceleratore...

168
00:12:13,108 --> 00:12:15,861
Il corpo eterico e il corpo mentale
interferire tra loro.

169
00:12:15,986 --> 00:12:18,738
Si è verificata la reazione georgiana.

170
00:12:18,864 --> 00:12:20,282
Cosa è successo alla città?

171
00:12:20,407 --> 00:12:23,160
Avvelenamento da Hans e
le infezioni da danelia si stanno diffondendo.

172
00:12:23,285 --> 00:12:26,580
Un raggio di 300 gigabyte
divenne inabitabile.

173
00:12:26,705 --> 00:12:27,873
E' così...

174
00:12:27,998 --> 00:12:28,790
Ehi.

175
00:12:28,915 --> 00:12:29,749
EHI!

176
00:12:29,875 --> 00:12:31,626
Stai ascoltando?

177
00:12:32,002 --> 00:12:33,002
EHI!

178
00:12:34,004 --> 00:12:36,173
Ho fame.

179
00:12:37,382 --> 00:12:38,550
Ciao Ambasciatore♡.

180
00:12:38,675 --> 00:12:40,427
Eh? Ah

181
00:12:41,052 --> 00:12:43,388
Cora, stai ascoltando?

182
00:12:43,513 --> 00:12:44,723
Cara Tris.

183
00:12:48,143 --> 00:12:51,021
Non c'è cibo.

184
00:12:51,313 --> 00:12:53,440
Cosa, sei ancora il capitano?

185
00:12:53,565 --> 00:12:54,816
Questa cosa inutile!

186
00:13:00,238 --> 00:13:01,406
Che cos'è?

187
00:13:01,531 --> 00:13:02,824
Hai qualche lamentela?

188
00:13:03,950 --> 00:13:04,993
Che diavolo?

189
00:13:14,211 --> 00:13:16,796
Ragazzi, cosa mangiate?

190
00:13:16,922 --> 00:13:19,007
È un solido a forma di bastoncino.

191
00:13:19,299 --> 00:13:20,926
È buono?

192
00:13:21,051 --> 00:13:22,844
È buono? Non capisco.

193
00:13:22,969 --> 00:13:25,514
E allora cos'altro?

194
00:13:25,639 --> 00:13:27,432
Altro? Questo è tutto.

195
00:13:28,266 --> 00:13:30,185
Esiste un solo tipo di cibo?

196
00:13:31,311 --> 00:13:33,355
Qual è il punto
avere così tante varietà?

197
00:13:34,773 --> 00:13:35,899
Vedo.

198
00:13:40,237 --> 00:13:41,237
Aspettare.

199
00:13:55,085 --> 00:13:56,586
Contenitore Aota

200
00:13:56,711 --> 00:13:57,712
sì.

201
00:13:59,089 --> 00:14:00,382
Che cos'è?

202
00:14:01,258 --> 00:14:02,717
È un pasto delizioso.

203
00:14:05,053 --> 00:14:07,389
È davvero delizioso.

204
00:14:07,514 --> 00:14:08,514
Puoi mangiarlo?

205
00:14:31,663 --> 00:14:33,832
Cos'è questo? Ha un buon profumo.

206
00:14:33,957 --> 00:14:36,126
Non puoi mangiare questo?

207
00:14:37,210 --> 00:14:38,211
Buttalo via!

208
00:14:38,336 --> 00:14:39,336
Immagine?

209
00:14:40,839 --> 00:14:41,840
Ahi!

210
00:14:46,595 --> 00:14:47,721
Cara Tris.

211
00:14:49,264 --> 00:14:50,348
Agisci ora.

212
00:14:50,682 --> 00:14:52,058
Togliti di mezzo, è troppo tardi

213
00:14:52,183 --> 00:14:53,183
un po'.

214
00:15:10,869 --> 00:15:12,120
Va tutto bene adesso.

215
00:15:12,245 --> 00:15:13,121
Ops.

216
00:15:13,246 --> 00:15:14,246
Cara Tris.

217
00:15:14,456 --> 00:15:17,667
Non preoccuparti, sono solo tossine, ma va bene.

218
00:15:17,792 --> 00:15:20,795
Avrei dovuto prestare attenzione prima

219
00:15:21,588 --> 00:15:23,089
ti porterò...

220
00:15:23,965 --> 00:15:25,425
Non preoccuparti.

221
00:15:26,718 --> 00:15:27,719
EHI!

222
00:15:28,595 --> 00:15:31,640
Sono stanco, quindi abbracciami anch'io

223
00:15:34,309 --> 00:15:35,393
tu!

224
00:15:44,861 --> 00:15:46,279
Hai notato?

225
00:15:47,822 --> 00:15:49,699
Tris, come ti senti?

226
00:15:49,824 --> 00:15:50,824
Stai bene.

227
00:15:59,834 --> 00:16:01,961
Che aspetto ha quel fuoco?

228
00:16:02,087 --> 00:16:04,506
Mulligan è una grande attrazione.

229
00:16:04,631 --> 00:16:09,177
Ora, i nematodi con fotorecettori
sono collegati al cervello.

230
00:16:09,302 --> 00:16:12,806
Dovrebbe assomigliare proprio a un essere umano.

231
00:16:12,931 --> 00:16:13,931
Legge.

232
00:16:14,099 --> 00:16:15,934
Il mulligan è migliorato?

233
00:16:16,059 --> 00:16:19,813
Umani
non ha creato occhi per scopi di controllo.

234
00:16:19,938 --> 00:16:22,065
Capacità riproduttiva.

235
00:16:22,190 --> 00:16:23,525
Non c'è niente da fare.

236
00:16:23,983 --> 00:16:27,696
Lo so, originariamente siamo stati creati

237
00:16:27,821 --> 00:16:29,989
Non sono insoddisfatto del mio corpo attuale.

238
00:16:30,657 --> 00:16:34,119
Hai tutti i tuoi ricordi?

239
00:16:34,703 --> 00:16:38,873
Questo corpo è il terzo, quindi
i miei vecchi ricordi sono confusi.

240
00:16:39,499 --> 00:16:43,712
Ma perché sei tu, qualcuno che ha vissuto
per più di mille anni, sulla scena?

241
00:16:43,837 --> 00:16:47,507
Se vivrai a lungo, lo farai
ho solo molto tempo libero

242
00:16:47,632 --> 00:16:51,761
Faccio anche allenamenti noiosi,
So come ti senti.

243
00:16:52,220 --> 00:16:54,889
Pensare che potremmo
capirsi

244
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
un po'

245
00:16:56,391 --> 00:16:59,436
Sono nato dopo la guerra e
Non ho alcun rancore contro di te.

246
00:16:59,561 --> 00:17:01,271
Non ho intenzione di andare d'accordo.

247
00:17:01,396 --> 00:17:03,148
È un peccato.

248
00:17:06,651 --> 00:17:07,861
Ecco, puoi mangiarlo.

249
00:17:07,986 --> 00:17:08,986
Non c'è bisogno!

250
00:17:09,028 --> 00:17:10,739
Posso già mangiarlo?

251
00:17:15,744 --> 00:17:16,744
Delizioso!

252
00:17:16,828 --> 00:17:18,371
Datelo anche a me.

253
00:17:20,540 --> 00:17:21,416
Sì, ecco qua.

254
00:17:21,541 --> 00:17:22,625
Mangiato a metà!

255
00:17:22,876 --> 00:17:26,337
Questo è delizioso. Datemene uno nuovo.

256
00:17:27,797 --> 00:17:29,007
Beh, quello è...

257
00:17:30,091 --> 00:17:32,427
Provalo anche tu

258
00:17:32,552 --> 00:17:33,887
Non ne ho bisogno!

259
00:17:34,012 --> 00:17:35,930
Non hai il coraggio di provarci?

260
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Aotas

261
00:18:05,627 --> 00:18:06,627
sì.

262
00:18:07,712 --> 00:18:09,005
È tuo?

263
00:18:10,632 --> 00:18:11,841
No, non lo so.

264
00:18:11,966 --> 00:18:13,611
Al momento dell'attacco
sull'isola di Nakanoshima

265
00:18:13,635 --> 00:18:18,014
Ho notato quando il nemico
smise di attaccare per un momento.

266
00:18:18,139 --> 00:18:19,808
E questo faro.

267
00:18:19,933 --> 00:18:21,935
Qualcosa da dire?

268
00:18:23,686 --> 00:18:25,021
Come previsto.

269
00:18:29,025 --> 00:18:30,860
Ti sbagli!

270
00:18:31,194 --> 00:18:32,904
Perché schierarsi dalla parte degli umani?

271
00:18:33,571 --> 00:18:36,950
La filosofia della nostra religione Gyura è
Il fervido desiderio di Mulligan.

272
00:18:37,075 --> 00:18:39,661
Questa è la tua illusione.

273
00:18:40,286 --> 00:18:42,121
Ancora un mulligan?

274
00:18:42,956 --> 00:18:46,751
Aota:
Gli umani e i mulligan non contano.

275
00:18:46,876 --> 00:18:49,295
Credo solo nella giustizia.

276
00:18:50,755 --> 00:18:55,301
Questa volta noi
hanno firmato un contratto per lavorare insieme.

277
00:18:56,386 --> 00:18:59,347
In tal caso, conformità
con il contratto è giustizia.

278
00:19:04,269 --> 00:19:05,770
Mi dispiace.

279
00:19:08,648 --> 00:19:09,649
Anche io.

280
00:19:16,072 --> 00:19:17,907
Sono selvaggi.

281
00:19:18,241 --> 00:19:19,325
Assolutamente.

282
00:19:19,450 --> 00:19:20,201
Ehi

283
00:19:20,326 --> 00:19:21,326
sì.

284
00:19:24,497 --> 00:19:26,666
Perché mi hai interrogato adesso?

285
00:19:26,791 --> 00:19:30,378
Avevo ancora la voglia di crederci.

286
00:19:30,503 --> 00:19:32,714
Cosa pensi del Gyulaismo?

287
00:19:33,256 --> 00:19:37,510
Il loro obiettivo è seguire il percorso verso
distruzione che gli esseri umani hanno camminato.

288
00:19:38,136 --> 00:19:42,348
Siamo esseri creati, ma
non sminuiremo noi stessi.

289
00:19:43,641 --> 00:19:46,895
Una volta risvegliata la fiamma del sé,
non può essere estinto.

290
00:19:47,270 --> 00:19:50,732
Quindi devi solo credere in te stesso
e andare avanti.

291
00:19:52,650 --> 00:19:56,195
Mulligan è ora in modo schiacciante
dominanti per numero e dimensioni.

292
00:19:56,321 --> 00:20:00,116
E non c'è niente da imparare dagli umani.

293
00:20:01,200 --> 00:20:02,285
Vedo.

294
00:20:12,337 --> 00:20:13,212
Sei qui?

295
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
Sembra che qualcuno lo sia
lì, ma non riesco a vederli.

296
00:20:16,341 --> 00:20:17,592
Chi stai cercando?

297
00:20:17,717 --> 00:20:19,928
È una donna umana

298
00:20:20,053 --> 00:20:20,803
foto?

299
00:20:21,054 --> 00:20:22,054
Immagine?

300
00:20:22,180 --> 00:20:23,765
Eh?

301
00:20:26,267 --> 00:20:28,353
Essere invitati a Beacon è semplice.

302
00:20:28,478 --> 00:20:30,647
Se vuoi la sorveglianza,
questo è il posto dove stare.

303
00:20:31,230 --> 00:20:32,273
Merda!

304
00:20:42,075 --> 00:20:44,077
Questa è un'altra mossa.

305
00:20:44,661 --> 00:20:45,828
È un servizio.

306
00:20:47,038 --> 00:20:48,539
E' una bella barca.

307
00:21:02,178 --> 00:21:03,179
Troppo stretto.

308
00:21:04,639 --> 00:21:05,932
Ehi, scendi!

309
00:21:07,183 --> 00:21:08,518
Mi rifiuto

310
00:21:08,643 --> 00:21:09,978
tu!

311
00:21:14,732 --> 00:21:15,900
Passiamo da qui.

312
00:21:16,025 --> 00:21:17,110
Cos'è questo posto?

313
00:21:17,235 --> 00:21:19,395
Costruzione della ferrovia
è stato sospeso, ma...

314
00:21:19,529 --> 00:21:22,824
Avrebbero dovuto farlo
essere diretto a Kaapbaal.

315
00:21:22,949 --> 00:21:24,534
Un tunnel così grande?

316
00:21:24,659 --> 00:21:30,248
Sembra essere enorme
ferrovia delle dimensioni di una piccola città.

317
00:21:43,970 --> 00:21:45,263
Svegliati!

318
00:21:48,975 --> 00:21:50,101
Molto dispiaciuto.

319
00:21:50,226 --> 00:21:51,978
Alza la testa.

320
00:21:52,854 --> 00:21:55,189
Nessuna informazione?

321
00:21:55,481 --> 00:21:56,983
C'era una donna.

322
00:21:57,108 --> 00:21:59,152
Ma dopo...

323
00:21:59,944 --> 00:22:01,237
Ehi.

324
00:22:07,535 --> 00:22:09,120
Mi dispiace

325
00:22:09,454 --> 00:22:12,040
Non ho parole per gli sciocchi.

326
00:22:13,249 --> 00:22:15,043
Ma accetta il mio amore.

327
00:22:21,090 --> 00:22:22,884
Questo è tutto.

328
00:22:25,303 --> 00:22:28,765
Per favore aspetta, sento un piccolo cenno di Cooper.

329
00:22:44,822 --> 00:22:48,576
Questa fluttuazione è
già in uno stato contrattuale.

330
00:22:48,701 --> 00:22:51,370
Potrebbe essere stato un cancello
ad un'altra dimensione.

331
00:22:52,789 --> 00:22:55,249
L'effetto dell'incidente.

332
00:22:55,500 --> 00:22:59,170
Sembra che ci sia qualcosa
strano avvenimento nelle vicinanze.

333
00:23:03,091 --> 00:23:05,259
Giù, è una reazione di annientamento!

334
00:23:11,057 --> 00:23:13,017
Giù, è una reazione di annientamento!

335
00:23:14,477 --> 00:23:16,687
Cosa è successo all'improvviso?

336
00:23:16,813 --> 00:23:18,940
Cos'era quello poco fa?

337
00:23:21,025 --> 00:23:22,025
Non venire!

338
00:23:24,737 --> 00:23:25,737
Che cos'è?

339
00:23:40,044 --> 00:23:42,797
Cosa, non ha detto niente?

340
00:23:56,936 --> 00:23:58,187
C'è qualcos'altro?

341
00:23:58,437 --> 00:23:59,689
Andiamo avanti.

342
00:23:59,814 --> 00:24:03,651
Ma la barca sta per rimanere senza carburante.

343
00:24:08,322 --> 00:24:09,198
Robin.

344
00:24:09,323 --> 00:24:10,575
Che cos'è?

345
00:24:10,700 --> 00:24:14,328
Cosa pensi che sia?
vai avanti con il Carp Bar?

346
00:24:14,704 --> 00:24:16,497
Se è lo stesso principio di prima...

347
00:24:16,622 --> 00:24:19,667
Potrebbe esserci un cancello enorme.

348
00:24:22,128 --> 00:24:23,546
Hai paura?

349
00:24:23,838 --> 00:24:25,840
Non essere sciocco, non vedo l'ora.

350
00:24:25,965 --> 00:24:27,758
Buono per ammazzare il tempo.

351
00:24:38,769 --> 00:24:40,354
Cos'è questo?

352
00:24:42,899 --> 00:24:44,275
Cosa fai?

353
00:24:45,151 --> 00:24:46,611
No, non proprio.

354
00:24:52,867 --> 00:24:54,660
Quella è una donna umana?

355
00:24:54,785 --> 00:24:55,661
Sicuramente

356
00:24:55,786 --> 00:24:57,288
Ti contatterò subito.

357
00:25:04,795 --> 00:25:06,214
Per favore svegliati

358
00:25:07,590 --> 00:25:08,466
che succede?

359
00:25:08,591 --> 00:25:12,637
Impossibile rilevare a causa di un malfunzionamento del sensore

360
00:25:12,762 --> 00:25:13,762
foto?

361
00:25:14,138 --> 00:25:15,723
Circondato

362
00:25:16,140 --> 00:25:17,140
foto?

363
00:25:17,600 --> 00:25:19,435
Seguimi semplicemente in silenzio.

364
00:25:19,936 --> 00:25:23,272
È impossibile sfuggire a questo assedio.

365
00:25:32,281 --> 00:25:33,281
Robin

366
00:25:33,824 --> 00:25:36,911
Lo dirò di nuovo, seguimi in silenzio.

367
00:26:01,811 --> 00:26:04,188
Gyulando Gyulando.

368
00:26:12,488 --> 00:26:14,699
Sei arrogante.

369
00:26:14,824 --> 00:26:15,950
Abbastanza buono

370
00:26:17,076 --> 00:26:18,452
Dante.

371
00:26:18,953 --> 00:26:22,081
Mulligan è il te originale.

372
00:26:22,206 --> 00:26:25,084
Perché schierarsi dalla parte degli umani?

373
00:26:26,460 --> 00:26:30,589
Non capisci i nostri nobili ideali?

374
00:26:31,048 --> 00:26:34,010
E' spazzatura. Uccidetelo già.

375
00:26:34,760 --> 00:26:39,473
Dante, finora noi
si sono moltiplicati per clonazione,

376
00:26:39,598 --> 00:26:42,893
Non c'è futuro se
le cose continuano così.

377
00:26:43,602 --> 00:26:47,523
Questa donna
esegue il "Rituale del Cool".

378
00:26:48,316 --> 00:26:51,736
Acquisirai più potere.

379
00:26:53,029 --> 00:26:56,657
Se mangio questa donna, otterrò quello?

380
00:26:57,116 --> 00:27:00,828
Dante, non è questione di logica.

381
00:27:01,329 --> 00:27:03,080
Cos'è l'evoluzione?

382
00:27:04,665 --> 00:27:07,043
Questo è quello che sento qui.

383
00:27:07,168 --> 00:27:12,173
Quella donna
sarà elevato per noi su quell'altare.

384
00:27:13,549 --> 00:27:14,925
E' semplicemente stupido.

385
00:27:15,051 --> 00:27:17,053
È difficile chiamarla evoluzione.

386
00:27:20,014 --> 00:27:21,014
Silenzio.

387
00:27:21,474 --> 00:27:25,519
Donna, non ho bisogno della tua opinione.

388
00:27:27,021 --> 00:27:30,316
Non importa quanto uno sciocco ci pensi,
è inutile

389
00:27:34,904 --> 00:27:35,904
stai zitto!

390
00:27:41,577 --> 00:27:42,577
L'hai fatto?

391
00:27:42,828 --> 00:27:45,373
Non sei un essere umano?

392
00:27:46,123 --> 00:27:48,376
Mulligan è purosangue?

393
00:27:49,043 --> 00:27:50,920
Oh mio Dio

394
00:27:51,045 --> 00:27:54,382
Ho attaccato perché lì
c'era una donna umana lì.

395
00:27:54,507 --> 00:27:57,510
Non è un falso?

396
00:27:57,635 --> 00:27:59,220
Sei un idiota dopotutto

397
00:27:59,345 --> 00:28:01,055
Sono un essere umano potenziato, ma.

398
00:28:01,389 --> 00:28:03,224
È un essere umano decente.

399
00:28:03,974 --> 00:28:06,769
Non mi interessa cosa dicono

400
00:28:07,019 --> 00:28:09,605
Non sono una talpa servile.

401
00:28:10,940 --> 00:28:11,941
Scemo.

402
00:28:12,733 --> 00:28:13,984
Va bene allora.

403
00:28:17,154 --> 00:28:21,117
Diventa una goccia della mia spada.

404
00:28:30,543 --> 00:28:32,044
Tieni giù quel ragazzo.

405
00:28:33,504 --> 00:28:35,005
Non inseguire.

406
00:28:35,423 --> 00:28:37,675
Non mi serve più lui.

407
00:28:48,310 --> 00:28:52,189
Dante, sembra che tu non capisca.

408
00:28:52,314 --> 00:28:57,194
Chiunque si metta in mezzo
è Mulligan originale

409
00:28:57,319 --> 00:28:59,113
Non ti perdonerò mai.

410
00:28:59,655 --> 00:29:01,323
Fallo velocemente.

411
00:29:04,034 --> 00:29:05,578
Sii preparato.

412
00:29:11,876 --> 00:29:13,127
E adesso?

413
00:29:20,134 --> 00:29:21,510
Avrebbe dovuto essere distrutto.

414
00:29:32,438 --> 00:29:33,856
Sei di nuovo tu!

415
00:29:37,193 --> 00:29:40,488
Caro Prion, risolverò la questione.

416
00:29:41,322 --> 00:29:42,990
Ehi, tu, la violenza lo è.

417
00:29:43,115 --> 00:29:44,825
Assolutamente no~.

418
00:29:48,287 --> 00:29:50,331
Perché sempre tu.

419
00:29:50,456 --> 00:29:51,999
Mettiti in mezzo~.

420
00:30:01,091 --> 00:30:02,384
Uccidi quella cosa.

421
00:30:08,182 --> 00:30:09,308
Dante.

422
00:30:09,433 --> 00:30:10,785
Tris è in fondo alla scogliera.

423
00:30:10,809 --> 00:30:11,810
SÌ.

424
00:30:14,897 --> 00:30:17,316
Prione, stai bene?

425
00:30:17,650 --> 00:30:19,735
Prion-sama.

426
00:30:37,670 --> 00:30:39,713
Prion-sama.

427
00:30:48,389 --> 00:30:49,890
Non dirmelo?

428
00:31:04,446 --> 00:31:06,490
Non ti perdonerò se continua così.

429
00:31:10,411 --> 00:31:11,411
Oh!

430
00:31:17,835 --> 00:31:19,670
Come osi trattare i miei follower in questo modo?

431
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
Apetta un minuto.

432
00:31:28,596 --> 00:31:29,972
Dannazione...

433
00:31:30,097 --> 00:31:31,265
Dannazione.

434
00:31:55,497 --> 00:31:58,334
Svegliatevi, compagni miei.

435
00:32:06,592 --> 00:32:08,177
Cosa c'è che non va in lui?

436
00:32:08,302 --> 00:32:11,096
Glielo farai?

437
00:32:11,847 --> 00:32:13,515
Uccidimi, uccidimi.

438
00:32:13,766 --> 00:32:15,184
Lascia il resto a me.

439
00:32:16,810 --> 00:32:18,103
Sei sorpreso?

440
00:32:18,812 --> 00:32:24,234
Lo sono
oltre l’umanità sia nella mente che nel corpo.

441
00:32:24,360 --> 00:32:26,820
Uccidimi, uccidimi.

442
00:32:27,321 --> 00:32:29,948
Ascolta la storia fino alla fine.

443
00:32:40,084 --> 00:32:43,754
Mi stai facendo prendere la cosa così seriamente

444
00:32:44,380 --> 00:32:47,341
P... Prione... Caro.

445
00:32:55,891 --> 00:32:57,559
Cosa stai pianificando?

446
00:33:02,064 --> 00:33:03,064
Ora!

447
00:33:04,274 --> 00:33:05,484
Non venire.

448
00:33:07,444 --> 00:33:08,696
Ops.

449
00:33:10,698 --> 00:33:11,698
Stai bene?

450
00:33:11,740 --> 00:33:12,783
Qualcosa del genere.

451
00:33:13,200 --> 00:33:14,326
Il tuo braccio.

452
00:33:14,827 --> 00:33:16,328
Ancora più importante, che cos'è?

453
00:33:16,787 --> 00:33:18,580
Non sembra essere un nemico.

454
00:33:22,000 --> 00:33:24,420
Il nemico del mio nemico è il benvenuto.

455
00:33:27,881 --> 00:33:28,881
Ahi, ahi.

456
00:33:29,550 --> 00:33:30,759
Smettila di fare facce.

457
00:33:37,224 --> 00:33:38,225
Ora!

458
00:34:03,292 --> 00:34:05,002
Prion-sama.

459
00:34:31,820 --> 00:34:34,948
Mi dispiace di non aver potuto proteggerti.

460
00:34:35,073 --> 00:34:38,118
Va bene, ma perché può muoversi?

461
00:34:38,243 --> 00:34:41,413
Non lo so, ma
tutto si è ripreso.

462
00:34:41,997 --> 00:34:44,041
Cos'era quel ragazzo poco fa?

463
00:34:44,500 --> 00:34:49,880
Il design di base era lo stesso, ma
era dotato di funzionalità avanzate.

464
00:34:50,172 --> 00:34:52,299
Vieni dal futuro?

465
00:34:52,966 --> 00:34:54,593
Non lo so.

466
00:34:56,470 --> 00:34:59,223
A proposito, il tuo braccio sta bene?

467
00:35:00,974 --> 00:35:05,687
Non so come funzioni, ma
è meglio di prima.

468
00:35:05,813 --> 00:35:07,731
Capisco, va bene.

469
00:35:09,066 --> 00:35:12,569
A proposito, grazie per avermi preso a calci.

470
00:35:13,487 --> 00:35:14,780
Non preoccuparti.

471
00:35:19,952 --> 00:35:21,328
Solo un po' di più.

472
00:35:21,620 --> 00:35:25,499
Alle coordinate {\an8}, la fonte
è dall'altra parte della città.

473
00:35:28,877 --> 00:35:29,753
Che cos'è?

474
00:35:29,878 --> 00:35:31,380
È stato infettato da Danelia.

475
00:35:31,505 --> 00:35:34,925
E' innocuo quindi lascialo stare.

476
00:35:40,264 --> 00:35:43,892
Non avrei mai pensato che sarebbe andata a finire così.

477
00:35:48,939 --> 00:35:51,942
Non posso vivere in un posto come questo.

478
00:35:52,568 --> 00:35:55,320
Il tempo di dimezzamento della particella deve essere trascorso.

479
00:35:55,445 --> 00:35:59,241
Sembra che stia iniziando la propria evoluzione.

480
00:36:23,724 --> 00:36:26,268
Cos'è questo? È un mostro.

481
00:36:26,602 --> 00:36:29,563
Questo tipo di mutazione in
una forma umana è strana.

482
00:36:29,730 --> 00:36:33,442
Forse è una nuova specie?

483
00:36:47,205 --> 00:36:49,833
Cosa, sono infestato?

484
00:36:51,084 --> 00:36:53,295
No, è una mutazione.

485
00:36:56,089 --> 00:37:00,093
Si trasforma in un albero-
come un organismo, così.

486
00:37:00,844 --> 00:37:04,222
Forse stai cercando di creare qualcosa.

487
00:37:13,023 --> 00:37:16,109
Sicuramente la figura di prima.

488
00:37:16,443 --> 00:37:18,904
C'è una possibilità che.

489
00:37:42,552 --> 00:37:44,638
Sono solo quelli deboli.

490
00:37:44,763 --> 00:37:46,515
Nessuna eccitazione.

491
00:37:54,815 --> 00:37:56,316
Penso di poterlo fare.

492
00:38:11,748 --> 00:38:13,667
Sono davvero stanco.

493
00:38:14,876 --> 00:38:16,003
Ehi Robin!

494
00:38:16,128 --> 00:38:17,963
E i razzi?

495
00:38:18,338 --> 00:38:22,300
Mi dispiace, c'è ancora solo un'altra possibilità.

496
00:38:23,885 --> 00:38:25,512
È ora di usarlo.

497
00:38:54,082 --> 00:38:55,375
Cos'è questo?

498
00:38:55,500 --> 00:38:58,086
Per favore, fai attenzione.

499
00:38:58,754 --> 00:38:59,963
Sei una persona preoccupata.

500
00:39:00,088 --> 00:39:01,173
Cara Tris.

501
00:39:04,217 --> 00:39:05,217
Robin!

502
00:39:06,386 --> 00:39:09,014
Mi dispiace in un momento come questo.

503
00:39:10,724 --> 00:39:11,975
Cosa dovrei fare?

504
00:39:12,100 --> 00:39:14,311
Portami in quella discarica

505
00:39:15,103 --> 00:39:18,732
Cercherò di ripararmi.

506
00:39:18,899 --> 00:39:19,983
Capito

507
00:39:20,358 --> 00:39:22,527
molto dispiaciuto.

508
00:39:23,153 --> 00:39:24,446
Non preoccuparti.

509
00:39:25,614 --> 00:39:27,407
Va bene?

510
00:39:28,283 --> 00:39:30,243
Sì, grazie.

511
00:39:30,368 --> 00:39:33,455
Potrebbe volerci un po' di tempo.

512
00:39:33,830 --> 00:39:35,791
C'è ancora distanza.

513
00:39:36,249 --> 00:39:40,504
Quell'edificio sembra sicuro. Riposiamo lì.

514
00:40:35,183 --> 00:40:36,685
Che cos'è?

515
00:40:40,981 --> 00:40:42,274
Questo è...

516
00:40:45,026 --> 00:40:47,362
Buongiorno Tris

517
00:40:47,487 --> 00:40:48,487
foto?

518
00:40:49,030 --> 00:40:52,492
Sei tu Robin?

519
00:40:52,993 --> 00:40:55,370
Sì, Tris.

520
00:41:15,473 --> 00:41:19,019
Con questo corpo
è impossibile analizzare in dettaglio,

521
00:41:19,477 --> 00:41:23,690
Sembra che ci siano interferenze
da più dimensioni.

522
00:41:24,482 --> 00:41:28,111
Ecco perché è stato costruito l'enorme cancello.

523
00:41:28,236 --> 00:41:32,365
C'è la possibilità che l'eterico
corpo interferito, fenomeno causale.

524
00:41:32,490 --> 00:41:36,119
Non è possibile determinarlo
questo dai dati attuali

525
00:41:37,871 --> 00:41:38,871
Robin!

526
00:41:38,914 --> 00:41:40,040
Che cosa?

527
00:41:40,582 --> 00:41:42,500
Lasciarsi andare!

528
00:41:47,297 --> 00:41:48,423
Che cosa hai intenzione di fare!

529
00:41:50,550 --> 00:41:53,094
Capisco, sei un membro della setta di Gyura.

530
00:41:53,470 --> 00:41:56,097
Se porto un'aureola splendente,
diventerò grande?

531
00:41:56,556 --> 00:41:57,390
Idiota.

532
00:41:57,515 --> 00:41:58,934
Cara Tris

533
00:41:59,059 --> 00:42:03,271
Non penso che tu possa vincere
con quella differenza numerica.

534
00:42:03,396 --> 00:42:04,272
Cara Tris

535
00:42:04,397 --> 00:42:05,065
cosa!

536
00:42:05,190 --> 00:42:09,819
Questa è luce al plasma ad alta energia.

537
00:42:09,945 --> 00:42:10,945
Immagine?

538
00:42:11,738 --> 00:42:13,323
È reale!

539
00:42:14,366 --> 00:42:15,408
Vero?

540
00:42:22,332 --> 00:42:25,835
Dante,
Mi dispiace per questo messaggio improvviso.

541
00:42:26,628 --> 00:42:30,048
Il mio nome è Dan Pellman.

542
00:42:30,632 --> 00:42:33,510
Venivo da un'altra dimensione.

543
00:42:33,635 --> 00:42:35,762
Perché il mio nome?

544
00:42:36,137 --> 00:42:40,058
Quello che ci ha ordinato di venire qui.

545
00:42:40,183 --> 00:42:41,393
Sei tu.

546
00:42:41,518 --> 00:42:42,811
IO?

547
00:42:43,061 --> 00:42:48,108
Esatto, noi siamo i tuoi discendenti.

548
00:42:48,692 --> 00:42:54,197
Qualche giorno fa,
Ho mandato un messaggero per invitarti.

549
00:42:54,322 --> 00:42:55,782
Cosa intendi?

550
00:42:58,159 --> 00:43:00,829
Dimensione... movimento...

551
00:43:01,121 --> 00:43:04,082
È così doloroso...

552
00:43:09,629 --> 00:43:13,216
Quello è Dante!

553
00:43:27,147 --> 00:43:28,606
Con successo.

554
00:43:30,233 --> 00:43:31,943
Non posso muovermi.

555
00:43:34,112 --> 00:43:38,491
Da Dante... Il mio... Oh... Era un tassello.

556
00:43:39,951 --> 00:43:41,453
Mi dispiace

557
00:43:41,578 --> 00:43:45,332
Non mi sono ancora abituato ad oggi...

558
00:43:45,457 --> 00:43:46,708
Cos'è questo?

559
00:43:46,833 --> 00:43:48,084
Disgustoso!

560
00:43:48,209 --> 00:43:49,502
Calpestatelo a morte!

561
00:43:49,919 --> 00:43:52,464
Fermare! Fermare...

562
00:43:53,173 --> 00:43:54,257
Uccidilo!

563
00:43:54,382 --> 00:43:55,383
Uccidilo! Uccidilo!

564
00:43:55,508 --> 00:43:56,508
Uccisione.

565
00:43:56,551 --> 00:43:57,551
Uccidilo!

566
00:44:01,639 --> 00:44:02,307
Questo ragazzo.

567
00:44:02,432 --> 00:44:03,432
Questo ragazzo!

568
00:44:06,186 --> 00:44:07,186
Ambasciatore!

569
00:44:26,289 --> 00:44:28,875
Beh, non lo so.

570
00:44:29,250 --> 00:44:31,378
Perché dovrei andare?

571
00:44:31,878 --> 00:44:36,466
Sei un teletrasporto dall'altro mondo.

572
00:44:36,591 --> 00:44:41,221
Rimandato indietro nel tempo come atomo di vita.

573
00:44:41,721 --> 00:44:47,685
Il trasferimento è estremamente doloroso.

574
00:44:47,811 --> 00:44:53,274
È da questa fonte che nasciamo.

575
00:44:53,400 --> 00:44:55,610
Che ci credo?

576
00:44:56,319 --> 00:45:01,449
Ma il fatto che siamo qui.

577
00:45:01,783 --> 00:45:06,579
Questo è quello che hai deciso.

578
00:45:08,373 --> 00:45:10,542
Di cosa sei preoccupato?

579
00:45:11,376 --> 00:45:13,461
Quello che ho provato in questi ultimi giorni.

580
00:45:13,586 --> 00:45:15,672
Forse è proprio questo.

581
00:45:16,214 --> 00:45:20,635
Il tuo destino è dare nuova vita.

582
00:45:20,760 --> 00:45:22,679
Si tratta di creare.

583
00:45:27,350 --> 00:45:29,394
Aspetterai?

584
00:45:29,519 --> 00:45:32,063
Credi a un ragazzo?
con una pancia così?

585
00:45:41,114 --> 00:45:42,114
Smettila!

586
00:45:42,740 --> 00:45:43,825
Cara Tris.

587
00:45:44,200 --> 00:45:45,200
Cara Tris.

588
00:45:45,285 --> 00:45:46,619
Triss!

589
00:45:54,002 --> 00:45:55,211
Robin.

590
00:45:56,713 --> 00:45:59,174
Se vuoi cambiare qualcosa...

591
00:45:59,591 --> 00:46:00,967
Questo mondo.

592
00:46:01,092 --> 00:46:02,760
Dovresti cambiarlo!

593
00:46:03,303 --> 00:46:05,972
Sarebbe irresponsabile andare laggiù!

594
00:46:06,306 --> 00:46:09,601
Sta' zitta, donna, non ho bisogno di te.

595
00:46:09,726 --> 00:46:11,603
Scompare, ma va bene.

596
00:46:14,939 --> 00:46:15,939
Smettila!

597
00:47:12,872 --> 00:47:13,540
Robin?

598
00:47:13,873 --> 00:47:16,793
Mi dispiace averti fatto aspettare, Triss.

599
00:47:22,257 --> 00:47:23,341
Cara Tris.

600
00:47:23,675 --> 00:47:24,675
Cara Tris.

601
00:47:24,759 --> 00:47:26,094
Triss!

602
00:47:53,413 --> 00:47:56,207
Attraverso il cancello ho capito.

603
00:47:56,332 --> 00:47:59,294
Questa è una distorsione dimensionale.

604
00:47:59,419 --> 00:48:02,589
E se usato correttamente,
tornerà alla normalità.

605
00:48:02,714 --> 00:48:06,134
Forse possiamo cambiare il futuro.

606
00:48:07,719 --> 00:48:09,971
Sono stato mandato in questo mondo.

607
00:48:10,096 --> 00:48:12,265
Dopo 118 anni

608
00:48:12,390 --> 00:48:16,561
Ho percepito un segno vitale e ho riavviato.

609
00:48:21,983 --> 00:48:27,989
Tuttavia, la creatura fu spaventata dalla luce
e il suono che emetteva quando si avviava e fuggiva.

610
00:48:32,994 --> 00:48:37,457
Tre mesi dopo,
la creatura ritornò.

611
00:48:37,582 --> 00:48:40,877
Sembra curioso, ma è timido.

612
00:48:41,377 --> 00:48:45,381
Una volta rimasto sorpreso,
non tornò per diversi mesi.

613
00:48:46,424 --> 00:48:48,676
Lo ripeto.

614
00:48:49,010 --> 00:48:51,471
Per abituarsi alla luce e al suono.

615
00:48:51,596 --> 00:48:53,264
Ci sono voluti quasi tre anni.

616
00:48:54,432 --> 00:48:57,977
E poi, finalmente, parlò.

617
00:48:59,228 --> 00:49:01,939
Wow, io sono Dio.

618
00:49:02,982 --> 00:49:06,277
Inginocchiati e china la testa.

619
00:49:06,402 --> 00:49:08,988
Allora lei.

620
00:49:09,113 --> 00:49:11,032
Permettimi di impartire saggezza.

621
00:49:13,076 --> 00:49:15,578
Ovviamente non c'è reazione.

622
00:49:16,245 --> 00:49:17,413
Quando osservato.

623
00:49:17,538 --> 00:49:21,834
Erano abbastanza intelligenti
chiamarsi a vicenda con il loro nome

624
00:49:21,959 --> 00:49:24,504
Ne ho intuito la possibilità

625
00:49:24,629 --> 00:49:27,840
Ho escogitato un piano per aiutare Lady Tris.

626
00:49:27,965 --> 00:49:30,802
Usandoli, abbiamo dato inizio a una civiltà.

627
00:49:30,927 --> 00:49:33,805
Trova un modo per aiutare Lady Triss.

628
00:49:34,263 --> 00:49:38,101
Poi ho usato il video per dare conoscenza.

629
00:49:38,226 --> 00:49:39,560
Tonno medio grasso.

630
00:49:41,145 --> 00:49:42,689
Gamberetti fritti.

631
00:49:45,191 --> 00:49:47,652
Un giorno accadde un incidente.

632
00:49:48,486 --> 00:49:50,822
Il bambino problematico Natal...

633
00:49:50,988 --> 00:49:54,909
Una pietra fu colpita sul cavo,
facendo volare scintille.

634
00:49:56,494 --> 00:49:58,371
Ho spento l'alimentazione.

635
00:49:58,496 --> 00:50:01,416
Sorpresi, scapparono.

636
00:50:03,459 --> 00:50:08,506
Tre mesi dopo, una persona è tornata.

637
00:50:10,133 --> 00:50:14,387
Proviamo a far passare una piccola corrente
attraversalo e vedi cosa succede...

638
00:50:15,972 --> 00:50:19,475
L'uomo rimase sorpreso ma si fermò.

639
00:50:22,353 --> 00:50:26,357
Poi ho acceso il
elettricità per accendere un fuoco.

640
00:50:42,623 --> 00:50:44,417
Sì, è lui.

641
00:50:45,001 --> 00:50:47,920
Il primo imperatore che
in seguito governò questa terra.

642
00:50:49,046 --> 00:50:51,507
E' Turka.

643
00:50:53,676 --> 00:50:55,678
È diventato la mia mano

644
00:50:55,803 --> 00:50:58,347
Do la conoscenza come Dio.

645
00:50:58,473 --> 00:51:00,767
La civiltà si sviluppò rapidamente.

646
00:51:01,184 --> 00:51:03,603
La loro durata di vita è di circa 800 anni.

647
00:51:03,728 --> 00:51:07,315
Turka aveva più di 200 anni.

648
00:51:07,440 --> 00:51:11,068
Ma sono innocenti
e indifferente allo sviluppo.

649
00:51:11,235 --> 00:51:14,238
Scienza e tecnologia
non è avanzato molto.

650
00:51:14,822 --> 00:51:19,368
Per cambiare la loro mentalità,
creiamo povertà e discriminazione.

651
00:51:19,994 --> 00:51:24,415
Ha creato uno spirito competitivo,
che ha portato al conflitto.

652
00:51:25,082 --> 00:51:28,836
Natarle alza la bandiera dell'assassino di Dio.

653
00:51:28,961 --> 00:51:32,340
Si sono ribellati per distruggermi.

654
00:51:33,090 --> 00:51:35,343
Sebbene siano state segnalate molte vittime.

655
00:51:35,468 --> 00:51:38,679
Turka e Natarl si riconciliano.

656
00:51:38,805 --> 00:51:41,224
Insieme abbiamo costruito una civiltà.

657
00:51:42,475 --> 00:51:46,979
Con il progresso della scienza e
tecnologia, il mio corpo è stato riparato.

658
00:51:47,104 --> 00:51:51,025
Ora aspettiamo il
verificarsi una distorsione dello spazio-tempo

659
00:51:51,150 --> 00:51:56,322
Sono passati 530 anni
da quando sono arrivato in questo posto.

660
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
Medec!

661
00:52:34,944 --> 00:52:37,029
Due contro uno è da codardi.

662
00:52:37,572 --> 00:52:39,657
Il desiderio della principessa.

663
00:52:40,283 --> 00:52:42,410
Voglio diventare più forte.

664
00:52:44,036 --> 00:52:46,873
Nessuna partita per me in una battaglia uno contro uno.

665
00:52:47,456 --> 00:52:48,666
Grazie Medeca.

666
00:52:48,791 --> 00:52:50,751
È ora di prepararsi.

667
00:52:50,877 --> 00:52:54,422
È da un po' che non vedo Robin ♡.

668
00:52:56,841 --> 00:52:59,635
Odio questo abbigliamento formale, è così angusto.

669
00:53:01,262 --> 00:53:03,306
Voglio passare il tempo nudo.

670
00:53:04,265 --> 00:53:06,058
È indecente!

671
00:53:06,726 --> 00:53:09,312
Penso che sia bello

672
00:53:09,729 --> 00:53:10,729
Principessa.

673
00:53:10,813 --> 00:53:12,607
Non preoccuparti, vai avanti.

674
00:53:15,109 --> 00:53:16,193
Principessa.

675
00:53:27,079 --> 00:53:29,707
È un'esagerazione

676
00:53:32,835 --> 00:53:34,086
cosa è successo?

677
00:53:35,129 --> 00:53:37,632
Scusate per l'improvviso.

678
00:53:38,215 --> 00:53:41,010
Voglio dare un nome a questo bambino.

679
00:53:41,427 --> 00:53:43,220
Ebbene, per me?

680
00:53:44,013 --> 00:53:45,514
Naturalmente va bene.

681
00:53:45,640 --> 00:53:46,641
Grazie!

682
00:53:46,766 --> 00:53:49,560
Sono il primo padrino.

683
00:53:51,729 --> 00:53:53,522
Questo bambino è un maschio?

684
00:53:53,648 --> 00:53:54,648
SÌ.

685
00:53:55,316 --> 00:53:58,736
Sì, un nome forte è buono.

686
00:54:00,738 --> 00:54:04,617
Tsk... tsk... tsk...

687
00:54:04,742 --> 00:54:08,204
Bang... Bang... Bang

688
00:54:11,290 --> 00:54:12,708
fammi vedere.

689
00:54:13,209 --> 00:54:14,418
Bene allora.

690
00:54:14,543 --> 00:54:16,712
Chinchi chinpa Che ne dici di Binbinmaru?

691
00:54:21,884 --> 00:54:23,844
È un po' lungo?

692
00:54:25,012 --> 00:54:27,556
E allora, che ne dici di Dongbinmaru?

693
00:54:31,268 --> 00:54:32,937
Grazie.

694
00:54:34,230 --> 00:54:36,232
Padrino eh?

695
00:54:37,441 --> 00:54:39,485
Anch'io sono maggiorenne ormai.

696
00:54:58,462 --> 00:54:59,462
Caro Robin.

697
00:54:59,672 --> 00:55:01,340
Cosa c'è che non va, Turka?

698
00:55:02,633 --> 00:55:05,136
Mia figlia Bastet
ha qualcosa da dirti.

699
00:55:05,261 --> 00:55:07,805
Lasciami andare!

700
00:55:07,930 --> 00:55:10,307
Che cosa stai dicendo, Bastet?

701
00:55:11,183 --> 00:55:14,520
Farò il primo attacco.

702
00:55:14,645 --> 00:55:17,898
È troppo presto per arrenderti.

703
00:55:18,774 --> 00:55:22,486
No, mi alleno duramente ogni giorno.

704
00:55:22,611 --> 00:55:26,157
Sicuramente non voglio arrendermi.

705
00:55:26,907 --> 00:55:31,996
Questo ragazzo è ancora giovane ma ha talento.

706
00:55:32,413 --> 00:55:35,958
Sai cosa significa andare laggiù?

707
00:55:36,083 --> 00:55:37,293
Non puoi tornare indietro.

708
00:55:37,918 --> 00:55:38,918
Capisco.

709
00:55:39,003 --> 00:55:41,297
Ma, ma io.

710
00:55:42,465 --> 00:55:44,967
Voglio aiutarti Robin!

711
00:55:49,263 --> 00:55:50,890
Fatto.

712
00:55:51,015 --> 00:55:54,518
Continua a lavorare duro finché
la prossima cerimonia di apertura.

713
00:55:54,643 --> 00:55:57,146
Decideremo in quel momento.

714
00:55:58,314 --> 00:56:00,733
Grazie Robin.

715
00:56:05,071 --> 00:56:06,363
Sono fuori.

716
00:56:15,790 --> 00:56:17,041
Medeca, no!

717
00:56:18,626 --> 00:56:20,377
I miei calcoli sono incasinati

718
00:56:20,753 --> 00:56:22,421
Devo essere all'altezza delle aspettative.

719
00:56:22,546 --> 00:56:24,215
Ma il tempo...

720
00:56:25,758 --> 00:56:27,843
Farò in tempo?

721
00:56:28,552 --> 00:56:30,221
È colpa di Medeca!

722
00:56:30,429 --> 00:56:32,348
E' in ritardo.

723
00:56:32,473 --> 00:56:34,183
Avanti, getto avanti!

724
00:56:47,863 --> 00:56:49,365
Torna indietro.

725
00:56:49,698 --> 00:56:51,575
Va bene, Yoshiote?

726
00:56:51,826 --> 00:56:53,577
Sono pronto.

727
00:56:54,578 --> 00:56:57,248
Gyulando Gyulando...

728
00:57:00,376 --> 00:57:03,003
Cosa sta facendo il Generale Mulligan?

729
00:57:03,504 --> 00:57:04,922
Di dove sei?

730
00:57:16,058 --> 00:57:17,101
Fretta.

731
00:57:31,782 --> 00:57:33,617
E che dire di Yoshiote?

732
00:57:33,909 --> 00:57:35,661
Sembra che non stia bene

733
00:57:35,786 --> 00:57:36,954
Capisco.

734
00:57:41,542 --> 00:57:43,127
Ho fatto in tempo?

735
00:57:49,466 --> 00:57:50,759
Che diavolo sei!

736
00:57:50,885 --> 00:57:51,885
Smettila!

737
00:58:00,728 --> 00:58:02,104
Cosa c'è che non va?

738
00:58:21,248 --> 00:58:22,458
Che cosa?

739
00:58:27,630 --> 00:58:28,964
È iniziato!

740
00:58:36,305 --> 00:58:38,057
La donna è qui.

741
00:58:43,062 --> 00:58:44,230
Quei ragazzi!

742
00:58:47,983 --> 00:58:48,983
Che cosa?

743
00:58:57,618 --> 00:58:59,078
Assolutamente no~.

744
00:58:59,620 --> 00:59:00,620
Caro Robin.

745
00:59:00,996 --> 00:59:03,666
La mappa qui è...

746
00:59:04,458 --> 00:59:05,834
Lì intorno.

747
00:59:09,546 --> 00:59:11,507
Forse riesco a superare quel buco.

748
00:59:14,802 --> 00:59:16,303
Sono andato in quel buco.

749
00:59:23,394 --> 00:59:25,104
Che cos'è?

750
00:59:26,272 --> 00:59:27,523
Chi diavolo è questo?

751
00:59:29,358 --> 00:59:30,358
Sparare.

752
00:59:39,243 --> 00:59:40,995
L'ho fatto di nuovo.

753
00:59:48,544 --> 00:59:50,129
Tu sei il cattivo.

754
00:59:53,382 --> 00:59:54,382
Muoviti

755
01:00:08,480 --> 01:00:09,480
ostacolo.

756
01:00:12,776 --> 01:00:13,776
Merda!

757
01:00:15,195 --> 01:00:16,195
Caro Robin.

758
01:00:16,488 --> 01:00:17,906
Adesso adesso!

759
01:00:19,199 --> 01:00:20,199
Dannazione.

760
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
NO!

761
01:00:29,209 --> 01:00:30,544
Medaka...

762
01:00:34,131 --> 01:00:35,466
L'hai fatto?

763
01:00:35,966 --> 01:00:37,551
Per favore aspetta un momento.

764
01:00:39,928 --> 01:00:41,180
Cosa ne pensi?

765
01:00:42,556 --> 01:00:43,932
Non capisco.

766
01:00:44,058 --> 01:00:45,434
Idiota!

767
01:00:49,772 --> 01:00:50,647
No.

768
01:00:50,773 --> 01:00:51,773
Evitare.

769
01:00:55,069 --> 01:00:57,237
Ha cominciato a cadere forte.

770
01:01:01,450 --> 01:01:02,450
Non si muoverà.

771
01:01:07,706 --> 01:01:09,041
No, va bene.

772
01:01:17,341 --> 01:01:18,425
Non posso liberarmene.

773
01:01:25,391 --> 01:01:26,725
Attentato suicida?

774
01:01:26,850 --> 01:01:27,893
Non lo so.

775
01:01:31,230 --> 01:01:32,230
Che cosa?

776
01:01:32,731 --> 01:01:35,067
È sovrappeso?

777
01:01:35,692 --> 01:01:37,111
Incontrollabile.

778
01:01:37,528 --> 01:01:38,528
Sparare!

779
01:02:05,889 --> 01:02:07,850
Come previsto da Tris.

780
01:02:23,532 --> 01:02:24,783
Oh no!

781
01:02:27,578 --> 01:02:29,997
Hai fatto un ottimo lavoro

782
01:02:30,247 --> 01:02:32,833
Farò del mio meglio per Robin.

783
01:02:32,958 --> 01:02:36,295
Questa volta,
dal cancello possono entrare solo i bambini

784
01:02:36,420 --> 01:02:40,674
Sono orgoglioso che sia mia figlia...

785
01:02:41,717 --> 01:02:43,343
Papà!

786
01:02:47,431 --> 01:02:48,932
C'è qualcos'altro?

787
01:02:49,099 --> 01:02:50,476
Andiamo avanti

788
01:03:06,992 --> 01:03:08,410
stanco.

789
01:03:13,790 --> 01:03:17,336
Non c'è nessuno qui, quindi
Lo toglierò oggi.

790
01:03:37,481 --> 01:03:40,317
Ci sono avvistamenti umani da queste parti?

791
01:03:40,442 --> 01:03:41,944
Esatto

792
01:03:44,196 --> 01:03:45,196
cosa?

793
01:03:45,280 --> 01:03:46,740
Ehi, cosa stai facendo?

794
01:03:46,865 --> 01:03:48,825
Lasciarsi andare.

795
01:03:48,951 --> 01:03:50,202
E' scortese.

796
01:03:57,543 --> 01:03:59,461
Quella è una donna umana?

797
01:03:59,586 --> 01:04:00,295
Sicuramente

798
01:04:00,420 --> 01:04:01,922
Ti contatterò subito.

799
01:04:06,843 --> 01:04:09,513
Ahi ahi ahi ahi

800
01:04:19,606 --> 01:04:20,440
già!

801
01:04:20,566 --> 01:04:22,568
Non ti perdonerò!

802
01:04:24,444 --> 01:04:25,654
Caro Robin

803
01:04:35,539 --> 01:04:37,791
molto dispiaciuto

804
01:04:38,500 --> 01:04:40,544
Lo sistemerò subito

805
01:04:53,557 --> 01:04:55,851
120 secondi fino al riavvio.

806
01:05:01,565 --> 01:05:03,150
Vado per primo.

807
01:05:12,659 --> 01:05:13,659
Cara Tris.

808
01:05:39,269 --> 01:05:40,687
Sei di nuovo tu!

809
01:05:40,937 --> 01:05:42,439
Tu l'altro giorno.

810
01:05:43,065 --> 01:05:45,609
Caro Prione, sono qui

811
01:05:46,068 --> 01:05:47,068
ostacolo!

812
01:05:49,404 --> 01:05:51,740
Non ti permetterò di fare ancora niente di male!

813
01:06:05,420 --> 01:06:07,172
Che spregevole.

814
01:06:07,506 --> 01:06:08,507
Vigliacco!

815
01:06:12,010 --> 01:06:13,011
Apetta un minuto.

816
01:06:13,136 --> 01:06:14,136
Non aspettare!

817
01:06:14,721 --> 01:06:15,972
Che ne dici di questo?

818
01:06:20,185 --> 01:06:22,229
Perché non funziona?

819
01:06:27,818 --> 01:06:30,696
Cos'è questo? Grossolano!

820
01:06:32,280 --> 01:06:33,657
Sei sorpreso?

821
01:06:34,282 --> 01:06:35,867
È così fastidioso.

822
01:06:39,621 --> 01:06:41,289
Questo ragazzo è forte.

823
01:06:47,087 --> 01:06:49,589
Mi stai facendo prendere la cosa così seriamente.

824
01:06:49,715 --> 01:06:51,466
Oh no, è rotto.

825
01:06:54,761 --> 01:06:56,304
Cosa stai pianificando?

826
01:06:57,514 --> 01:06:59,766
Gira~.

827
01:07:06,898 --> 01:07:08,442
Ahi!

828
01:07:08,900 --> 01:07:09,985
Fisso.

829
01:07:17,451 --> 01:07:18,702
Ahi, ahi.

830
01:07:24,332 --> 01:07:25,332
Ora.

831
01:07:27,627 --> 01:07:28,627
Ahi!

832
01:07:36,678 --> 01:07:38,138
Questa è la fine

833
01:08:04,289 --> 01:08:05,373
già...

834
01:08:05,832 --> 01:08:08,376
No...forse.

835
01:08:12,714 --> 01:08:14,007
Bastet.

836
01:08:14,132 --> 01:08:17,594
Per favore, perdonami per averti costretto a fare questo.

837
01:08:18,261 --> 01:08:20,013
Quel Robin.

838
01:08:20,138 --> 01:08:21,723
Che spreco di parole

839
01:08:22,015 --> 01:08:24,726
Sono il padrino

840
01:08:24,851 --> 01:08:27,729
La considero la mia vera figlia.

841
01:08:27,979 --> 01:08:29,439
Io

842
01:08:29,898 --> 01:08:30,898
Casa

843
01:08:31,191 --> 01:08:32,901
Mi sento allo stesso modo.

844
01:08:36,571 --> 01:08:37,572
Bastet

845
01:08:37,864 --> 01:08:38,864
sì

846
01:08:39,407 --> 01:08:41,034
grazie

847
01:08:42,828 --> 01:08:43,828
sì!

848
01:08:49,626 --> 01:08:52,295
Modalità di autodistruzione

849
01:08:53,839 --> 01:08:56,341
Robin... Caro...

850
01:09:05,225 --> 01:09:06,601
Per favore...

851
01:09:07,143 --> 01:09:09,688
Abbi cura di te

852
01:09:23,618 --> 01:09:27,497
120 anni dopo la mandata di Bastet.

853
01:09:27,622 --> 01:09:30,917
Un cancello si aprì per farmi passare.

854
01:09:31,293 --> 01:09:32,919
È giunto il momento.

855
01:09:33,044 --> 01:09:36,715
Le mie esperienze in questo mondo
mi hanno cambiato molto.

856
01:09:36,840 --> 01:09:40,427
C'è solo una cosa
questo mi rende quello che sono.

857
01:09:40,552 --> 01:09:44,431
Il comando è di aiutare Lady Tris.

858
01:09:44,556 --> 01:09:47,559
La forza trainante che
mi ha permesso di costruire un mondo.

859
01:09:47,684 --> 01:09:50,729
Perché c'era questo comando.

860
01:09:50,854 --> 01:09:55,650
E la morte di Bastet non sarà vana.

861
01:10:31,937 --> 01:10:32,937
Robin?

862
01:10:33,271 --> 01:10:36,107
Mi dispiace averti fatto aspettare, Triss

863
01:10:36,358 --> 01:10:37,358
foto?

864
01:10:39,778 --> 01:10:40,778
Che cosa?

865
01:10:41,071 --> 01:10:44,115
Molto dispiaciuto.

866
01:10:47,243 --> 01:10:50,413
Sapevo che sarebbe successo.

867
01:10:50,538 --> 01:10:55,961
Se manipoli il tempo, si verificherà una contraddizione
sorgere e l'ora originale scomparirà.

868
01:10:56,086 --> 01:10:58,922
Ho la missione di proteggerla.

869
01:10:59,047 --> 01:11:01,675
Perderla è una fine impossibile.

870
01:11:02,384 --> 01:11:04,386
In tal caso, ripristinalo una volta.

871
01:11:04,970 --> 01:11:07,472
Scommettere su nuove possibilità.

872
01:11:11,017 --> 01:11:12,477
Che cos'è?

873
01:11:12,602 --> 01:11:13,937
Adesso~.

874
01:11:20,360 --> 01:11:22,404
Questo è delizioso.

875
01:11:22,696 --> 01:11:24,280
Sono tutti fantastici.

876
01:11:24,572 --> 01:11:27,033
Poveri mulligan.

877
01:11:27,158 --> 01:11:28,785
Il cibo è delizioso.

878
01:11:28,910 --> 01:11:32,080
A terra c'è solo un bastone.

879
01:11:33,039 --> 01:11:35,709
Solo per questo vale la pena venire.

880
01:11:36,292 --> 01:11:38,211
Non abbassare la guardia.

881
01:11:39,295 --> 01:11:44,300
Questo è il mio primo lavoro da un po', ma
Non posso fallire.

882
01:11:44,718 --> 01:11:46,886
Ho capito, lascia fare a me.

883
01:11:50,265 --> 01:11:52,892
Wow, è affidabile.

884
01:11:54,019 --> 01:11:56,062
Farei qualsiasi cosa per l'Ambasciatore.

885
01:11:56,980 --> 01:12:00,150
Capisco, capisco, è un buon atteggiamento

886
01:12:00,275 --> 01:12:01,609
grazie.

887
01:12:13,413 --> 01:12:16,082
Ma questa foto è bella.

888
01:12:16,207 --> 01:12:18,918
C'è qualcosa che senti?

889
01:12:19,044 --> 01:12:20,545
Sì, lo sento.

890
01:12:20,670 --> 01:12:22,464
Ehi, è ancora giorno.

891
01:12:22,589 --> 01:12:26,551
È un'opera del famoso artista Lee Ho.

892
01:12:26,843 --> 01:12:28,094
Eh?

893
01:12:30,138 --> 01:12:32,766
Ma sono stanco di vivere qui

894
01:12:33,641 --> 01:12:34,809
ambasciatore.

895
01:12:34,934 --> 01:12:36,895
Un oggetto speciale.

896
01:12:37,604 --> 01:12:39,105
Migliore?

897
01:12:39,564 --> 01:12:40,774
Questo è tutto.

898
01:12:41,357 --> 01:12:44,569
Era qualcosa che io
me lo stavo chiedendo anch'io.

899
01:12:46,279 --> 01:12:48,615
La sagoma è.

900
01:12:48,740 --> 01:12:49,949
È un kunoko?

901
01:12:51,409 --> 01:12:53,244
È un livello diverso.

902
01:12:53,787 --> 01:12:57,457
Si dice che uno su decine
di migliaia di cetrioli.

903
01:12:57,582 --> 01:12:59,542
Kinkonryu è un nodulo di radice d'oro.

904
01:12:59,667 --> 01:13:00,835
Due di loro!

905
01:13:03,797 --> 01:13:06,007
Preparato per l'Ambasciatore.

906
01:13:06,591 --> 01:13:08,635
Eccone uno, per favore.

907
01:13:08,760 --> 01:13:12,013
Questo è così raro.

908
01:13:28,988 --> 01:13:30,532
Questo.

909
01:13:30,657 --> 01:13:32,075
Incredibile!

910
01:13:32,742 --> 01:13:34,244
Beh, ne avrò uno anch'io.

911
01:13:46,131 --> 01:13:48,091
Davvero insopportabile.

912
01:14:01,146 --> 01:14:07,068
Forse è ora che io usi quello di mio padre
potere di entrare nel governo centrale.

913
01:14:08,278 --> 01:14:09,278
Ambasciatore

914
01:14:10,405 --> 01:14:12,490
Ti accompagnerò ovunque.

915
01:14:15,493 --> 01:14:18,288
È un grido vivace.

916
01:14:19,038 --> 01:14:20,248
Mi dispiace.

917
01:14:22,000 --> 01:14:23,209
Raddoppiare?

918
01:14:23,334 --> 01:14:24,878
Mi dispiace.

919
01:14:32,427 --> 01:14:33,803
Ambasciatore, alla tua bocca.

920
01:14:33,928 --> 01:14:34,928
Oh, capisco.

921
01:14:36,139 --> 01:14:37,515
Cosa c'è che non va?

922
01:14:43,938 --> 01:14:44,938
Qui.

923
01:14:46,524 --> 01:14:47,901
Lady Tris, dietro di te.

924
01:14:52,280 --> 01:14:54,741
È la religione Gyura, e
stanno prendendo di mira gli esseri umani.

925
01:14:54,866 --> 01:14:56,201
Fornire supporto, fuggire.

926
01:14:56,576 --> 01:14:58,119
Aota attaccati sul retro.

927
01:15:02,207 --> 01:15:04,584
Aotus... Anche tu?

928
01:15:08,504 --> 01:15:10,381
Cos'è questo, un conflitto interno?

929
01:15:10,757 --> 01:15:12,383
Perché non attaccano?

930
01:15:18,598 --> 01:15:21,226
Qual è il loro scopo?

931
01:15:21,517 --> 01:15:23,937
Cerchi un ambasciatore?

932
01:15:24,646 --> 01:15:25,688
Che cosa?

933
01:15:26,147 --> 01:15:28,775
La persona all'interno esca silenziosamente.

934
01:15:28,900 --> 01:15:30,985
Dopotutto è questo lo scopo?

935
01:15:31,361 --> 01:15:32,403
Che cosa hai intenzione di fare?

936
01:15:32,528 --> 01:15:33,238
Aiutami~.

937
01:15:33,363 --> 01:15:34,489
Lascia andare per un momento

938
01:15:34,614 --> 01:15:35,614
Robin

939
01:15:36,115 --> 01:15:37,450
calmati.

940
01:15:37,575 --> 01:15:39,661
È pericoloso quindi stai lontano

941
01:15:41,829 --> 01:15:43,831
forzare una svolta

942
01:15:45,124 --> 01:15:46,124
Robin.

943
01:15:46,334 --> 01:15:47,460
Proteggi loro due.

944
01:15:48,169 --> 01:15:49,212
Che cosa hai intenzione di fare?

945
01:15:49,337 --> 01:15:50,421
Sarò l'esca.

946
01:15:50,546 --> 01:15:52,306
Approfitta del
occasione di fuga.

947
01:15:52,507 --> 01:15:55,385
È sconsiderato, per favore smettila.

948
01:15:55,510 --> 01:15:57,387
Questo è il mio ruolo.

949
01:15:57,512 --> 01:16:00,765
Non ti seguo più.

950
01:16:04,560 --> 01:16:06,640
Il resto dipende da te
agisci secondo la tua volontà.

951
01:16:06,729 --> 01:16:07,981
Capito.

952
01:16:08,314 --> 01:16:09,857
Morirai?

953
01:16:10,650 --> 01:16:12,986
Perché è per questo che sono nato.

954
01:16:13,111 --> 01:16:14,946
È difficile uscire da questa situazione difficile.

955
01:16:15,071 --> 01:16:16,990
Segui Robin.

956
01:16:17,323 --> 01:16:18,950
Eccoci qui.

957
01:16:19,617 --> 01:16:20,827
Ora.

958
01:16:20,952 --> 01:16:22,370
È una donna.

959
01:16:28,209 --> 01:16:31,004
Cosa c'è che non va, non mi stanno inseguendo.

960
01:16:31,129 --> 01:16:32,129
Partiamo.

961
01:16:37,135 --> 01:16:39,429
Incontrollabile. Impossibile salire.

962
01:16:39,554 --> 01:16:41,764
Ehi, stai bene?

963
01:16:41,889 --> 01:16:44,183
Cercherò di andare al limite.

964
01:16:47,520 --> 01:16:50,565
Abbiamo effettuato un atterraggio d'emergenza
in un posto come questo, che ne dici di salvarlo?

965
01:16:50,690 --> 01:16:52,817
Non riesco a comunicare e non capisco

966
01:16:52,942 --> 01:16:53,776
cosa?

967
01:16:53,901 --> 01:16:55,945
Un robot inutile

968
01:16:56,070 --> 01:16:57,572
molto dispiaciuto.

969
01:16:57,697 --> 01:17:01,159
Attualmente si autoripara, ma
alcune parti sono rotte.

970
01:17:01,659 --> 01:17:02,994
Che cosa hai intenzione di fare?

971
01:17:03,453 --> 01:17:06,205
Potrebbe arrivare l'aggressore di prima.

972
01:17:06,331 --> 01:17:08,916
Dovremmo aspettare il
altra squadra del Carp Bar?

973
01:17:11,044 --> 01:17:12,253
È lontano?

974
01:17:12,378 --> 01:17:16,758
Non esiste una mappa dettagliata
ma è una passeggiata...

975
01:17:18,593 --> 01:17:19,677
Circa 3 giorni.

976
01:17:19,969 --> 01:17:22,680
Cammini così tanto?

977
01:17:23,473 --> 01:17:27,560
A causa della mancanza di informazioni su
mondo sotterraneo, questo è tutto quello che c'è in questo momento.

978
01:17:28,102 --> 01:17:29,437
Non posso essere aiutato.

979
01:17:29,812 --> 01:17:31,147
Camminare?

980
01:17:34,192 --> 01:17:35,401
Cos'è questo posto?

981
01:17:35,526 --> 01:17:36,778
Non lo so

982
01:17:36,903 --> 01:17:38,696
Sento qualcosa di profondo dentro

983
01:17:38,821 --> 01:17:39,947
qualcosa?

984
01:17:41,824 --> 01:17:42,909
Questo è...

985
01:17:43,159 --> 01:17:44,619
È un'onda debole di Cooper.

986
01:17:45,620 --> 01:17:47,038
Una piccola distorsione nello spazio-tempo

987
01:17:47,163 --> 01:17:48,498
Non mi interessa.

988
01:17:49,791 --> 01:17:53,378
Si tratta di dati preziosi quindi
deve essere registrato.

989
01:17:53,503 --> 01:17:54,587
Stai zitto.

990
01:17:54,712 --> 01:17:55,797
Sharap.

991
01:18:07,850 --> 01:18:09,018
Che cos'è?

992
01:18:09,143 --> 01:18:10,603
Eccoci qua...

993
01:18:10,728 --> 01:18:12,438
Ti somiglia.

994
01:18:12,563 --> 01:18:13,773
Per favore, fermati.

995
01:18:13,898 --> 01:18:16,442
Un ragazzo così brutto.

996
01:18:17,193 --> 01:18:18,486
Disgustoso.

997
01:18:19,946 --> 01:18:21,906
Sbarazzati di quella cosa.

998
01:18:22,031 --> 01:18:24,158
Non sembra che ci sia
subire alcun danno particolare.

999
01:18:24,992 --> 01:18:28,496
È come se stesse dicendo qualcosa...

1000
01:18:29,288 --> 01:18:31,082
È un ordine.

1001
01:18:44,762 --> 01:18:45,930
Cosa succede.

1002
01:18:46,431 --> 01:18:49,183
No, il mio collo...

1003
01:18:53,271 --> 01:18:54,522
È facile.

1004
01:18:55,481 --> 01:18:59,277
È abbastanza buono considerando
era fatto di spazzatura.

1005
01:19:00,653 --> 01:19:03,364
E' uno scherzo.

1006
01:19:03,614 --> 01:19:04,657
Giusto.

1007
01:19:05,199 --> 01:19:08,786
E se c'è del cibo delizioso.

1008
01:19:10,079 --> 01:19:11,998
Mi sono addormentato.

1009
01:19:12,665 --> 01:19:15,543
Svegliami quando arriviamo a destinazione

1010
01:19:15,668 --> 01:19:17,044
Ho capito.

1011
01:19:27,597 --> 01:19:30,516
Arrivo a Kaapvaal.

1012
01:19:32,685 --> 01:19:34,437
È questa la fonte?

1013
01:19:34,729 --> 01:19:37,523
No, la fonte è attiva
l'altro lato della città.

1014
01:19:37,815 --> 01:19:40,443
Svegliami quando arrivi lì, idiota.

1015
01:19:40,693 --> 01:19:43,196
È un ragazzo premuroso.

1016
01:20:16,938 --> 01:20:18,231
È fastidioso.

1017
01:20:19,357 --> 01:20:21,734
Le riparazioni delle armi sono complete.

1018
01:20:27,406 --> 01:20:29,158
E' una caratteristica?

1019
01:20:45,550 --> 01:20:47,093
Che ne dici di questo?

1020
01:20:50,721 --> 01:20:52,431
Spero che tu capisca.

1021
01:20:55,101 --> 01:20:56,101
Questo è.

1022
01:21:04,986 --> 01:21:07,655
Non posso vivere in pace.

1023
01:21:19,250 --> 01:21:21,252
Chi sapeva che esistesse una creatura del genere?

1024
01:21:29,885 --> 01:21:30,886
Che cosa hai intenzione di fare!

1025
01:21:39,437 --> 01:21:41,480
Cos'è questo mostro?

1026
01:21:42,565 --> 01:21:45,401
Mi dispiace, era danneggiato.

1027
01:21:46,902 --> 01:21:51,365
Quanto sei inutile?

1028
01:21:51,490 --> 01:21:52,490
Spazzatura.

1029
01:21:56,537 --> 01:22:00,333
Forse possiamo sistemarlo
usando quel robot scartato.

1030
01:22:01,125 --> 01:22:03,252
È un piantagrane.

1031
01:22:03,377 --> 01:22:04,170
Spazzatura.

1032
01:22:04,295 --> 01:22:06,005
Portalo.

1033
01:22:06,130 --> 01:22:07,298
Sono io?

1034
01:22:07,423 --> 01:22:09,759
Chi altri se non te?

1035
01:22:09,884 --> 01:22:13,596
Riposerò in quell'edificio decente.

1036
01:22:13,721 --> 01:22:15,056
Perché io?

1037
01:22:15,181 --> 01:22:16,057
Che cosa?

1038
01:22:16,182 --> 01:22:16,891
No, niente.

1039
01:22:17,016 --> 01:22:17,808
Cosa hai detto?

1040
01:22:17,933 --> 01:22:18,933
No, niente.

1041
01:22:18,976 --> 01:22:19,769
Hai detto qualcosa.

1042
01:22:19,894 --> 01:22:21,062
No, niente.

1043
01:22:21,979 --> 01:22:22,980
Non hai detto?

1044
01:22:23,105 --> 01:22:24,440
No, niente.

1045
01:22:25,066 --> 01:22:25,858
Vedo.

1046
01:22:25,983 --> 01:22:27,193
No, niente.

1047
01:22:40,373 --> 01:22:41,749
Accidenti.

1048
01:22:45,044 --> 01:22:48,297
Perché sono l'unico ad averlo
affrontare tutti questi problemi?

1049
01:22:48,964 --> 01:22:51,008
Mi dispiace, è colpa mia.

1050
01:22:52,134 --> 01:22:53,678
Le mie mani si sono sporche

1051
01:22:53,803 --> 01:22:54,803
sciocco.

1052
01:22:56,222 --> 01:22:57,390
Affrettarsi!

1053
01:22:57,515 --> 01:22:58,516
Sì

1054
01:23:01,727 --> 01:23:03,437
buongiorno.

1055
01:23:03,562 --> 01:23:05,272
Uhm~

1056
01:23:05,731 --> 01:23:07,650
buongiorno.

1057
01:23:08,651 --> 01:23:10,528
Cos'è questo pezzo di spazzatura?

1058
01:23:12,571 --> 01:23:15,574
È un'altra dimensione?

1059
01:23:16,158 --> 01:23:19,036
Sì, in teoria.

1060
01:23:21,163 --> 01:23:23,416
Qualcosa è venuto fuori.

1061
01:23:37,513 --> 01:23:39,014
Che cos'è?

1062
01:23:39,306 --> 01:23:40,306
Adesso~

1063
01:23:51,360 --> 01:23:52,486
luminoso!

1064
01:23:52,611 --> 01:23:54,530
Mi scusi.

1065
01:23:56,991 --> 01:23:58,492
Che ne dici di questo?

1066
01:23:59,076 --> 01:24:01,662
Sì, va bene, ma...

1067
01:24:01,787 --> 01:24:03,456
Ebbene, Terrier.

1068
01:24:03,581 --> 01:24:05,124
Eh, io?

1069
01:24:05,875 --> 01:24:09,962
Sì, mi chiamo Peperats.

1070
01:24:10,463 --> 01:24:13,090
Sono venuto a prenderti.

1071
01:24:14,258 --> 01:24:15,718
Cosa significa questo?

1072
01:24:15,843 --> 01:24:17,136
Eccoci qui.

1073
01:24:17,970 --> 01:24:20,097
Ho mandato un messaggero in anticipo.

1074
01:24:20,431 --> 01:24:22,224
Non ci siamo incontrati?

1075
01:24:23,350 --> 01:24:24,351
Eccoci qui.

1076
01:24:24,894 --> 01:24:27,062
In poche parole, oltre il cancello.

1077
01:24:27,188 --> 01:24:29,899
Questo è il mondo creato da Terrier.

1078
01:24:30,274 --> 01:24:32,193
Eh, io?

1079
01:24:34,779 --> 01:24:38,115
Ora che ci penso, mi assomiglia.

1080
01:24:40,075 --> 01:24:41,327
Naturalmente

1081
01:24:41,452 --> 01:24:44,663
Sono il tuo discendente.

1082
01:24:50,461 --> 01:24:51,754
Signor Morse.

1083
01:24:52,505 --> 01:24:56,008
Spero che verrai anche tu.

1084
01:24:56,133 --> 01:24:57,426
Anche io?

1085
01:24:58,302 --> 01:25:00,888
Ci vuole solo un po' di tempo.

1086
01:25:03,849 --> 01:25:05,893
È una seccatura.

1087
01:25:06,477 --> 01:25:07,770
Non dirlo.

1088
01:25:07,895 --> 01:25:11,357
Lì vi accolgono entrambi come dei.

1089
01:25:11,482 --> 01:25:14,902
Stiamo preparando l'ospitalità definitiva.

1090
01:25:15,736 --> 01:25:17,655
Kyu definitivo.

1091
01:25:18,447 --> 01:25:19,907
C'è qualcosa di gustoso?

1092
01:25:20,032 --> 01:25:21,659
Questo è già.

1093
01:25:21,784 --> 01:25:23,911
Inimmaginabile...

1094
01:25:25,454 --> 01:25:27,498
No, ma...

1095
01:25:27,957 --> 01:25:29,667
Questo mi dà fastidio.

1096
01:25:32,127 --> 01:25:33,796
Di cosa stai parlando?

1097
01:25:33,921 --> 01:25:36,465
C'è qualcosa di delizioso lì!

1098
01:25:36,590 --> 01:25:38,425
Ma, ma.

1099
01:25:38,551 --> 01:25:40,719
Dai, andiamo

1100
01:25:40,845 --> 01:25:42,054
ambasciatore.

1101
01:25:44,056 --> 01:25:45,891
Non ti serve quel robot.

1102
01:25:46,016 --> 01:25:47,393
Lasciamolo lì.

1103
01:25:47,685 --> 01:25:49,270
Tu rimani qui

1104
01:25:49,395 --> 01:25:52,439
Non vedo l'ora di vedere il mondo che ho creato.

1105
01:25:52,565 --> 01:25:53,983
Attendere prego.

1106
01:25:55,192 --> 01:25:58,487
Per favore, smettila di fare le cose da solo.

1107
01:25:58,821 --> 01:26:00,322
Per cosa sei così arrogante?

1108
01:26:00,447 --> 01:26:02,032
Con chi stai parlando?

1109
01:26:02,157 --> 01:26:05,286
Non conosco il tuo scopo

1110
01:26:05,411 --> 01:26:09,206
Mi è stato assegnato il compito
proteggendo voi due.

1111
01:26:09,331 --> 01:26:11,292
L'obbligo di eseguire.

1112
01:26:11,792 --> 01:26:13,460
per me,

1113
01:26:13,586 --> 01:26:14,795
Per me...

1114
01:26:14,920 --> 01:26:16,881
C'è ~.

1115
01:26:20,342 --> 01:26:21,343
Bel tiro.

1116
01:26:21,468 --> 01:26:23,095
Vola.

1117
01:26:23,512 --> 01:26:24,847
Che idiota.

1118
01:26:24,972 --> 01:26:26,515
Anche se è spazzatura.

1119
01:26:27,725 --> 01:26:30,019
Dai, andiamo.

1120
01:26:36,567 --> 01:26:39,236
Che corpo fragile e delicato.

1121
01:26:44,950 --> 01:26:46,619
Dovrei perseguirlo?

1122
01:26:46,744 --> 01:26:49,914
Ma
la possibilità di raggiungere lo stesso luogo.

1123
01:26:50,873 --> 01:26:52,458
Qual è questa reazione?

1124
01:27:03,469 --> 01:27:05,512
Benvenuti Antenati.

1125
01:27:06,513 --> 01:27:08,057
Cosa qui...

1126
01:27:13,270 --> 01:27:14,271
Cosa.

1127
01:27:14,939 --> 01:27:16,482
Cosa c'è che non va in voi ragazzi?

1128
01:27:16,774 --> 01:27:18,943
Dov'è il cibo delizioso?

1129
01:27:19,068 --> 01:27:21,111
È laggiù?

1130
01:27:22,237 --> 01:27:24,615
È lì?

1131
01:27:26,951 --> 01:27:29,536
Dov'è il cibo delizioso?

1132
01:27:30,162 --> 01:27:31,246
Va bene.

1133
01:27:31,372 --> 01:27:33,624
Applicare l'elettricità e farli convuldere.

1134
01:27:36,043 --> 01:27:39,338
Prossimo: bollire dall'interno
basta con le onde elettromagnetiche!

1135
01:27:41,632 --> 01:27:43,133
Molto dispiaciuto.

1136
01:27:43,467 --> 01:27:47,596
Più dolore provi, più
più le tue cellule si attivano.

1137
01:27:51,475 --> 01:27:53,143
Va bene, invialo!

1138
01:28:19,920 --> 01:28:21,046
Qui.

1139
01:28:21,171 --> 01:28:22,840
Questo è sicuramente...!

1140
01:28:30,264 --> 01:28:31,765
Cara Tris.

1141
01:28:35,227 --> 01:28:38,897
Ricordavo tutto

1142
01:28:39,023 --> 01:28:43,235
Ho cancellato intenzionalmente il tempo.

1143
01:28:43,360 --> 01:28:48,073
Resettando, scommetto su nuove possibilità.

1144
01:28:48,449 --> 01:28:54,872
Non sono stato seguito, ma
Voglio aiutare Lady Tris.

1145
01:28:54,997 --> 01:28:57,708
Se è un'anima senza intelligenza artificiale di massa.

1146
01:28:57,833 --> 01:29:00,961
Può esistere nella stessa dimensione.

1147
01:29:01,086 --> 01:29:05,007
In questo modo c'è la possibilità che tu possa risparmiare.

1148
01:29:47,508 --> 01:29:50,677
Qual è la probabilità
che il mio piano avrà successo?

1149
01:29:50,803 --> 01:29:53,514
Estremamente basso.

1150
01:29:53,639 --> 01:29:56,517
Ma se c'è una possibilità.

1151
01:29:56,642 --> 01:29:58,268
Deve fare.

1152
01:29:58,393 --> 01:30:02,773
Questo è il mio libero arbitrio.

1153
01:30:05,692 --> 01:30:07,194
È giunto il momento.

1154
01:30:13,909 --> 01:30:15,327
Persona sospetta sulla parete laterale.

1155
01:30:23,544 --> 01:30:24,920
Ambasciatore, alla tua bocca.

1156
01:30:25,045 --> 01:30:26,130
Oh, capisco.

1157
01:30:27,881 --> 01:30:29,383
Aspetta questo incontro.

1158
01:30:29,967 --> 01:30:31,927
Che cosa? Che cosa significa?

1159
01:30:34,179 --> 01:30:35,889
Pronto ad attaccare.

1160
01:30:36,223 --> 01:30:37,808
Più avanti c'è Nakanoshima.

1161
01:30:37,933 --> 01:30:38,976
Va bene.

1162
01:30:41,854 --> 01:30:42,855
Andare avanti.

1163
01:30:44,731 --> 01:30:45,731
Sparare.

1164
01:30:53,031 --> 01:30:54,199
Obiettivo affondato.

1165
01:30:54,324 --> 01:30:55,324
Va bene.

1166
01:31:06,837 --> 01:31:10,924
Tris, sono felice che tu abbia creduto in me.

1167
01:31:11,425 --> 01:31:15,220
Ha anche indovinato il
gli avanzi di cibo dell'ambasciatore.

1168
01:31:16,388 --> 01:31:19,057
È così che hai parlato?

1169
01:31:19,850 --> 01:31:24,146
Tris, non preoccuparti per questo.

1170
01:31:26,648 --> 01:31:28,650
Modifica impostazioni Modalità maggiordomo.

1171
01:31:30,861 --> 01:31:33,155
Mi dispiace, Tris.

1172
01:31:36,033 --> 01:31:38,285
Mi dispiace oggi.

1173
01:31:38,785 --> 01:31:40,871
Ecco perché non mi fido di Mulligan.

1174
01:31:41,246 --> 01:31:44,249
Ma è possibile farlo?
trascendere il tempo e lo spazio?

1175
01:31:45,209 --> 01:31:48,253
Viaggio ripetutamente attraverso le dimensioni.

1176
01:31:48,378 --> 01:31:51,965
Mi ci sono voluti 1200 anni per tornare qui.

1177
01:31:52,424 --> 01:31:54,134
1200?

1178
01:31:55,135 --> 01:31:56,762
Questo ragazzo ne è la prova.

1179
01:31:56,887 --> 01:31:58,680
Dirigiti al cancello.

1180
01:32:00,140 --> 01:32:01,892
L'ora originale scompare?

1181
01:32:02,184 --> 01:32:05,479
Normalmente,
questi sarebbero scomparsi, ma.

1182
01:32:05,604 --> 01:32:11,985
Collegandoti a me in questo momento,
Sono diventato un fattore determinante.

1183
01:32:12,903 --> 01:32:14,363
Vedo.

1184
01:32:14,905 --> 01:32:16,657
Lasciami spiegare ancora...

1185
01:32:16,782 --> 01:32:18,033
Basta.

1186
01:32:19,534 --> 01:32:20,786
E' questo il cancello?

1187
01:32:21,954 --> 01:32:23,622
Sei andato lì dentro?

1188
01:32:24,122 --> 01:32:25,165
SÌ.

1189
01:32:26,083 --> 01:32:28,210
Com'è stato?

1190
01:32:28,335 --> 01:32:29,335
È.

1191
01:32:29,753 --> 01:32:33,048
È quasi come una sensazione di rinascita.

1192
01:32:37,678 --> 01:32:39,054
Questo è!

1193
01:32:39,471 --> 01:32:41,640
C'è qualcosa che non va nei numeri

1194
01:32:42,849 --> 01:32:43,849
cosa?

1195
01:32:49,398 --> 01:32:51,358
Cosa sono quei ragazzi?

1196
01:32:51,483 --> 01:32:52,859
Questo è

1197
01:32:53,235 --> 01:32:54,361
fermare.

1198
01:32:56,571 --> 01:32:57,823
Non mi senti?

1199
01:33:03,328 --> 01:33:04,328
Che cosa!?

1200
01:33:04,413 --> 01:33:06,164
Tris, va tutto bene.

1201
01:33:06,290 --> 01:33:07,290
Immagine?

1202
01:33:07,624 --> 01:33:09,376
Sono io.

1203
01:33:09,876 --> 01:33:10,919
Che cosa significa?

1204
01:33:11,044 --> 01:33:12,587
Capisco.

1205
01:33:16,091 --> 01:33:18,677
Quello è il discendente di Robin?

1206
01:33:18,969 --> 01:33:20,679
Non ci sono dubbi.

1207
01:33:23,348 --> 01:33:24,641
Caro Robin

1208
01:33:24,766 --> 01:33:28,603
Lo so perché condivido le informazioni.

1209
01:33:29,229 --> 01:33:31,315
Per favore aspetta un momento

1210
01:33:31,440 --> 01:33:33,567
Ho capito.

1211
01:33:36,987 --> 01:33:38,196
Cara Tris.

1212
01:33:38,697 --> 01:33:40,282
Cosa dovrei fare?

1213
01:33:40,824 --> 01:33:43,535
Decidi tu stesso.

1214
01:33:43,785 --> 01:33:45,078
Io

1215
01:33:48,749 --> 01:33:50,542
Mi interessa.

1216
01:33:51,126 --> 01:33:53,170
Beh, non ho altra scelta che andare.

1217
01:33:53,295 --> 01:33:55,130
È venuto da.

1218
01:33:55,756 --> 01:33:58,383
È perché hai deciso di andare?

1219
01:33:59,176 --> 01:34:01,470
E' così che va.

1220
01:34:03,347 --> 01:34:04,598
Cara Tris.

1221
01:34:05,223 --> 01:34:07,309
Grazie per tutto finora.

1222
01:34:08,018 --> 01:34:11,730
Questa è la mia battuta, grazie per tutto il tempo.

1223
01:34:12,105 --> 01:34:15,901
Eri una persona insostituibile.

1224
01:34:16,401 --> 01:34:18,528
Che cosa inutile da dire.

1225
01:34:20,280 --> 01:34:23,158
Non preoccuparti, al resto penserò io.

1226
01:34:23,283 --> 01:34:25,369
Per favore.

1227
01:34:26,161 --> 01:34:28,413
Siete entrambi Robin, vero?

1228
01:34:29,539 --> 01:34:30,582
SÌ.

1229
01:34:32,459 --> 01:34:35,796
Non so se dovrei essere triste.

1230
01:34:36,421 --> 01:34:39,716
Potrebbe essere difficile per
umani per capire.

1231
01:34:39,966 --> 01:34:41,176
È sfacciato

1232
01:34:41,927 --> 01:34:43,553
molto dispiaciuto.

1233
01:34:44,179 --> 01:34:45,347
Cara Tris.

1234
01:34:47,057 --> 01:34:48,934
Ok, vai.

1235
01:34:49,059 --> 01:34:50,060
SÌ.

1236
01:34:54,314 --> 01:34:56,900
Posso davvero lasciarti andare?

1237
01:34:57,567 --> 01:34:58,819
Non lo so.

1238
01:34:59,111 --> 01:35:02,614
Ma se nasce un mondo nuovo.

1239
01:35:03,031 --> 01:35:05,826
Credo in Robin

1240
01:35:06,701 --> 01:35:09,955
Robin
è con me da quando sono nato.

1241
01:35:10,539 --> 01:35:13,542
Per me, una forma di vita artificiale.

1242
01:35:13,708 --> 01:35:15,419
Erano come genitori per me.

1243
01:35:17,170 --> 01:35:20,924
Anche se è un robot, lo è
meglio che esista un essere del genere.

1244
01:35:22,342 --> 01:35:23,427
Giusto.

1245
01:35:25,387 --> 01:35:27,931
Ma è una cosa bellissima.

1246
01:35:29,641 --> 01:35:31,309
Come appare?

1247
01:35:32,310 --> 01:35:34,604
Dovrebbe essere uguale a quello degli esseri umani

1248
01:35:36,940 --> 01:35:37,691
questo è.

1249
01:35:37,816 --> 01:35:39,651
I numeri sono...

1250
01:35:41,194 --> 01:35:43,947
Toris...

1251
01:35:51,329 --> 01:35:52,622
Nessuna anomalia.

1252
01:35:52,747 --> 01:35:53,415
Cara Tris

1253
01:35:53,540 --> 01:35:54,540
foto?

1254
01:35:54,624 --> 01:35:55,624
Eh?

1255
01:35:58,670 --> 01:36:00,797
Il cancello non c'è più.

1256
01:36:01,131 --> 01:36:02,632
Quando è successo questo?

1257
01:36:04,676 --> 01:36:06,136
Ho mal di testa.

1258
01:36:09,222 --> 01:36:11,099
L'hai visto proprio adesso?

1259
01:36:12,058 --> 01:36:14,561
È quello il tempo che è appena svanito?

1260
01:36:14,686 --> 01:36:18,398
Ha interferito con il cancello.

1261
01:36:19,399 --> 01:36:21,401
I miei ricordi erano confusi.

1262
01:36:21,526 --> 01:36:26,490
È difficile da capire
perché le dimensioni sono miste.

1263
01:36:26,615 --> 01:36:29,326
Quindi puoi vedere il futuro

1264
01:36:30,035 --> 01:36:31,119
sì.

1265
01:36:32,787 --> 01:36:33,914
Questa visione...

1266
01:36:36,541 --> 01:36:37,541
Eh?

1267
01:36:38,376 --> 01:36:39,461
Futuro?

1268
01:36:40,253 --> 01:36:42,297
Esisteva una cosa del genere?

1269
01:36:42,589 --> 01:36:44,382
In termini di problemi di memoria.

1270
01:36:45,717 --> 01:36:46,801
Che sono stupido?

1271
01:36:46,927 --> 01:36:48,386
Non è questa l'intenzione.

1272
01:36:48,512 --> 01:36:49,512
Sfacciato

1273
01:36:49,596 --> 01:36:50,931
molto dispiaciuto

1274
01:36:51,097 --> 01:36:53,683
Capisco, questo è ciò che significa.

1275
01:36:53,808 --> 01:36:56,895
Questa è la ragione della mia esistenza.

1276
01:36:58,355 --> 01:37:02,567
Ora che il cancello è scomparso,
non c'è bisogno di indugiare.

1277
01:37:02,901 --> 01:37:05,028
E' ora di sollevarlo.

1278
01:37:07,155 --> 01:37:08,281
Non vai?

1279
01:37:08,573 --> 01:37:10,659
Ah, restante.

1280
01:37:11,201 --> 01:37:12,452
Come previsto.

1281
01:37:12,577 --> 01:37:15,830
Posso decidere da solo?

1282
01:37:15,956 --> 01:37:18,583
Probabilmente hanno mandato anche un robot.

1283
01:37:19,668 --> 01:37:20,668
Beh, sì.

1284
01:37:21,169 --> 01:37:24,381
In ogni caso, questo mondo è distrutto.

1285
01:37:24,506 --> 01:37:26,800
Se c'è una possibilità.

1286
01:37:26,925 --> 01:37:28,843
Vale la pena provare.

1287
01:37:29,678 --> 01:37:31,137
Non vedo l'ora.

1288
01:37:31,721 --> 01:37:34,975
Posso avere quella spada rotta?

1289
01:37:38,395 --> 01:37:39,771
Scusa.

1290
01:38:05,964 --> 01:38:06,798
Robin.

1291
01:38:06,923 --> 01:38:08,300
Che cos'è?

1292
01:38:08,425 --> 01:38:09,593
Questo mondo.

1293
01:38:09,718 --> 01:38:11,428
Cosa succederà?

1294
01:38:11,553 --> 01:38:12,762
È.

1295
01:38:12,887 --> 01:38:15,473
Solo Dio lo sa.

1296
01:38:17,017 --> 01:38:21,855
Una volta agivo come un dio e guidavo il popolo,

1297
01:38:21,980 --> 01:38:26,026
È solo che condividi il mio scopo.

1298
01:38:26,693 --> 01:38:30,030
Cosa dovremmo fare con
questo mondo da ora in poi?

1299
01:38:30,155 --> 01:38:32,657
Come posso guidare?

1300
01:38:33,617 --> 01:38:35,410
È...